Traducción de la letra de la canción Momenti Di Noia - Subsonica

Momenti Di Noia (original)

Ci sono giorni in cui io non interagisco
e appeso al silenzio, come un ragno al soffitto,
sorveglio il mio spazio aereo, minacciando tutto ciІ che gira.
Girando a vuoto un termitaio di pensieri,
che, masticando, si nutre del tempo che passa,
affilo la mia attesa, guardo e guardo che mi vedi.
Ho giorni grigi in cui io non mi riconosco,
volando un po’pesante, prendo dentro tutti i vetri,
m’incazzo, ronzando, come un amplificatore in paranoia
e con un pungiglione, intriso di veleni,
cercando un pretesto, cercando una scusa,
affondo i miei colpi e soffoco la rabbia che grida.
Dentro frenetici momenti di noia…
Ho giorni grigi in cui io non mi riconosco
volando un po’pesante prendo dentro tutti i vetri,
m’incazzo, ronzando, come un amplificatore in paranoia
e con un pungiglione, intriso di veleni,
cercando un pretesto, cercando una scusa,
affondo i miei colpi e soffoco la rabbia che grida.
Dentro frenetici momenti di noia…
Ci sono giorni in cui io non interagisco
e appeso al silenzio, come un ragno al soffitto,
sorveglio il mio spazio aereo, minacciando tutto ciІ che gira.
Dentro frenetici momenti di noia…
Dentro frenetici momenti di noia…

(traducción)

Hay días en que no interactúo.
y colgó en silencio, como una araña del techo,
Observo mi espacio aéreo, amenazando todo lo que pasa.
Girando alrededor de un montículo de termitas de pensamientos,
que mascando se alimenta del tiempo que pasa,
Agudo mi espera, miro y veo que me ves.
Tengo días grises en los que no me reconozco,
volando un poco pesado, tomo en todo el vaso,
Me cabreo, zumbido, como un amplificador en paranoia
y con un aguijón, empapado en venenos,
buscando un pretexto, buscando una excusa,
Hundo mis golpes y sofoco la ira que grita.
En frenéticos momentos de aburrimiento...
tengo dias grises donde no me reconozco
volando un poco pesado me llevo todo el vaso adentro,
Me cabreo, zumbido, como un amplificador en paranoia
y con un aguijón, empapado en venenos,
buscando un pretexto, buscando una excusa,
Hundo mis golpes y sofoco la ira que grita.
En frenéticos momentos de aburrimiento...
Hay días en que no interactúo.
y colgó en silencio, como una araña del techo,
Observo mi espacio aéreo, amenazando todo lo que pasa.
En frenéticos momentos de aburrimiento...
En frenéticos momentos de aburrimiento...