Traducción de la letra de la canción Non Chiedermi Niente - Subsonica

Non Chiedermi Niente (original)

Non chiedermi niente
Dentro le arterie, flussi, caldi, di pensieri scivolano,
tra le pozzanghere del vuoto e nei riflessi, navigano,
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
giochi di vento, stretto, dentro un cielo bianco, saturano,
le ombre che logorano i resti del passato, sibilano
quanti ricordi all’improvviso in queste stanze
non riesco più, io non riesco più,
a sopportarne il peso acuto nel silenzio
non ci sto più, io non ci sto più, io non ci sto e non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
ascoltando i miei battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiederti niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai.
quanti ricordi all’improvviso in queste stanze
non riesco più, io non riesco più,
a sopportarne il peso acuto nel silenzio
non ci sto più, io non ci sto più, io non ci sto
e non ci sei…
ascoltando i miei battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiederti niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
cancellando i tuoi battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiedere niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei.

(traducción)

no me preguntes nada
Dentro de las arterias, arroyos, tibios, de pensamientos se deslizan,
entre los charcos de vacío y reflejos, navegan,
tu no estas, ya no lo creo,
no estás allí, nunca estarás allí
juego de viento, apretado, dentro de un cielo blanco, saturar,
las sombras que desgastan los restos del pasado sisean
cuantos recuerdos de repente en estas habitaciones
ya no puedo, ya no puedo,
soportar su agudo peso en silencio
ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy y tu no estas, ya no lo creo,
no estás allí, nunca estarás allí
tu no estas, ya no lo creo,
no estás allí, nunca estarás allí
escuchando mis latidos aun solo me confundo pero resisto,
seguir mirándonos al sol sin preguntarte nada porque nada existe,
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes porque
tu no estas, ya no lo creo,
no estás allí, nunca estarás allí.
cuantos recuerdos de repente en estas habitaciones
ya no puedo, ya no puedo,
soportar su agudo peso en silencio
ya no estoy, ya no estoy, ya no estoy
y tu no estas...
escuchando mis latidos aun solo me confundo pero resisto,
seguir mirándonos al sol sin preguntarte nada porque nada existe,
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
borrando tus latidos otra vez solo me confundo pero resisto,
seguir mirándonos al sol sin pedir nada porque nada existe,
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas
y no me preguntes nada porque no estas.