Traducción de la letra de la canción Nuvole Rapide - Subsonica

Nuvole Rapide (original)

Se fosse facile fare così
Poterti dire già quello che so
Farebbe freddo in un attimo che
Passerà
Su tutto ciò che ora parla di noi:
Rabbia, illusioni e speranze che so
Detonazioni di un attimo che
Passerà
E rimarrà forse il vuoto di noi
A disarmare I rimpianti che so
Per ricordarci in un attimo che
Passerà
Sugli edifici e sui cieli di noi
Sulle stagioni e sui nostri perché
Nuvole rapide, e un attimo che
Passerà
Piogge sul cuore, sezioni di un attimo
Flusso, derive, parole:
Tutto si perderà
Se fosse facile fare così
Poterti dire già quello che so
Farebbe freddo in un attimo che
Passerà
Su tutto ciò che ora resta di noi
Sulle parole e sui gesti che so
Frantumazioni di un attimo che
Passerà
E rimarrà forse il vuoto di noi
A disarmare I rimpianti che so
Per ricordarci in un attimo che
Passerà
Flusso, derive, parole
Se fosse facile fare così
Poterti dire già quello che so
Farebbe freddo in un attimo che
Passerà
Su questi anni e sul cielo di noi
Sulle ragioni dei nostri perché
Nuvole in corsa in un attimo che
Passerà
E rimarrà forse il vuoto di noi
A disarmare I rimpianti che so
Per ricordarci in un attimo che
Passerà
Flusso, derive, parole
Sugli edifici e sui cieli di noi
Sulle stagioni e sui nostri perché
Nuvole rapide e un attimo che
Domani
Passerà

Nuvole Rapide (traducción)

Si fuera fácil hacerlo
Poder decirte lo que ya sé
Haría frío en poco tiempo en eso
Pasara
Sobre todo lo que ahora habla de nosotros:
Ira, ilusiones y esperanzas que yo sepa
Detonaciones de un momento que
Pasara
Y tal vez el vacío de nosotros se quede
Para desarmar los arrepentimientos lo sé
Para recordarnos en un momento que
Pasara
En los edificios y los cielos de nosotros
Sobre las estaciones y nuestros porqués
Nubes rápidas, y un momento que
Pasara
Llueve sobre el corazón, tramos de un momento
Fluir, derivas, palabras:
todo se perderá
Si fuera fácil hacerlo
Poder decirte lo que ya sé
Haría frío en poco tiempo en eso
Pasara
Sobre todo lo que ahora queda de nosotros
En las palabras y gestos que conozco
Fragmentos de un momento que
Pasara
Y tal vez el vacío de nosotros se quede
Para desarmar los arrepentimientos lo sé
Para recordarnos en un momento que
Pasara
Flujo, derivas, palabras
Si fuera fácil hacerlo
Poder decirte lo que ya sé
Haría frío en poco tiempo en eso
Pasara
En estos años y en el cielo de nosotros
Sobre las razones de nuestros porqués
Corriendo nubes en un instante que
Pasara
Y tal vez el vacío de nosotros se quede
Para desarmar los arrepentimientos lo sé
Para recordarnos en un momento que
Pasara
Flujo, derivas, palabras
En los edificios y los cielos de nosotros
Sobre las estaciones y nuestros porqués
Nubes rápidas y un momento que
Mañana
Pasara