Traducción de la letra de la canción Onde Quadre - Subsonica

Onde Quadre (original)

Onde quadre che ci saturano in testa
senza il tempo di fermarsi ma distorsione di colori in fondo agli occhi
scorre ipnotica una festa e va.
Onde quadre respirando contro vento,
stringi la mia mano e sento che
sta sudando,
sovraccarico di umore,
gioia, elettrico furore.
E sugli spigoli,
voglio giocare con la pelle sugli spigoli,
voglio rischiare ad aggrapparmi sugli spigoli,
cadendo a vuoto sempre solo sugli spigoli.
E sugli spigoli,
che noi giochiamo con la pelle sugli spigoli,
che ci aggrappiamo sempre solo sugli spigoli,
restando vivo ancora solo sugli spigoli.
Onde quadre che disancorano il senso,
rallentando il movimento gi№.
Nel tuo odore, la pi№ forte percezione
spingo in accelerazione su.
RIT.
Onde quadre che ci saturano in testa
senza il tempo di fermarsi ma distorsione di colori in fondo agli occhi
Scorre ipnotica una festa e va.
RIT.
ONDE QUADRE, ONDE QUADRE…

Onde Quadre (traducción)

Ondas cuadradas que nos saturan en la cabeza
sin el tiempo de parar sino distorsion de colores en el fondo de los ojos
una fiesta fluye hipnótica y se va.
Olas cuadradas que respiran contra el viento,
Toma mi mano y siento que
esta sudando,
sobrecarga de humor,
alegría, furia eléctrica.
Y en los bordes,
Quiero jugar con la piel en los bordes,
Quiero arriesgarme a aferrarme a los bordes,
siempre cayendo vacío solo en los bordes.
Y en los bordes,
que jugamos con la piel en los bordes,
que siempre nos aferramos solo a los bordes,
aún permanece vivo solo en los bordes.
Ondas cuadradas que rompen el sentido,
ralentizando el movimiento.
En tu olor, la percepción más fuerte
Empujo hacia arriba en la aceleración.
RIT.
Ondas cuadradas que nos saturan en la cabeza
sin el tiempo de parar sino distorsion de colores en el fondo de los ojos
Una fiesta fluye hipnótica y se va.
RIT.
ONDAS CUADRADAS, ONDAS CUADRADAS...