Traducción de la letra de la canción Quando - Subsonica

Quando (original)

Quando avrai inverni così
Da proteggere
Quando avrai silenzi così
Da comprendere
No!
Se vorrai, sarò
No!
Più di un attimo
No!
E poi resterò
No!
Al risveglio
Quando vedrai il tuo freddo sciogliersi
Saprò attendere
Quando vedrai le tue foglie schiudersi
Saprò sorridere
No!
Se vorrai, sarò
No!
Più di un attimo
No!
E poi resterò
No!
Al risveglio
(No!) Tra gli insetti e vento
(No!) Di una primavera
(No!) Fino in fondo al cielo
(No!) E giù in terra
Quando vorrai arrenderti
Ma non lo farai
Quando imparerai a non fuggire più
E a risplendere

Quando (traducción)

Cuando tienes inviernos así
para ser protegido
Cuando tienes un silencio como este
Comprender
¡No!
si quieres yo estare
¡No!
Más que un momento
¡No!
Y luego me quedaré
¡No!
Al despertar
Cuando ves que tu frío se derrite
sabré esperar
Cuando ves tus hojas abiertas
sabré sonreír
¡No!
si quieres yo estare
¡No!
Más que un momento
¡No!
Y luego me quedaré
¡No!
Al despertar
(¡No!) Entre los bichos y el viento
(¡No!) de un manantial
(¡No!) Todo el camino hasta el fondo del cielo
(¡No!) Y con los pies en la tierra
Cuando quieres rendirte
pero no lo harás
Cuando aprendas a no huir más
y brillar