Traducción de la letra de la canción Ratto - Subsonica

Ratto (original)

Come un fiume di città
Sopravvivi,
tempo lento e denso,
grigiore intenso.
Occhi rossi rapidi,
clandestini,
sputi dritto al centro
senza un lamento.
Tu conosci la città,
i suoi respiri.
Hai un precoce senso
d’adattamento.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
e ieri chissàe domani chissà,
che tutto si perde nel flusso.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
Hai la tua sovranità
sui pensieri,
sai che basta questo,
che il resto èlusso.
Hai pochi anni e giàvisto tutto,
masticato un dolore per tutto,
forse ieri chissàdomani chissà,
che il flusso ti porta via tutto.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
di gioia e dolore per tutto…
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO
ADESSO — ADESSO — ADESSO — ADESSO.

Ratto (traducción)

Como un río de la ciudad
Sobrevivir,
tiempo lento y denso,
grisáceo intenso.
Ojos rojos rápidos,
inmigrantes ilegales,
escupir directamente en el centro
sin un gemido
conoces la ciudad,
sus respiraciones.
Tienes un sentido temprano
adaptación.
Y sabes que hay un ritmo para todo,
de alegría y dolor por todo,
y quien sabe ayer y quien sabe mañana,
que todo se pierde en el fluir.
Y LA ÚNICA AMBICIÓN QUE TIENES ES ESTAR DE PIE
CON UN SONIDO EN LA CABEZA QUE GOLPEA LOS PENSAMIENTOS -
AHORA.
OJOS ROJOS BRILLANTES SIN MIEDOS - AHORA - AHORA
- AHORA.
Tienes tu propia soberanía.
en pensamientos,
sabes que esto es suficiente,
que el resto es lujo.
Tienes unos años y ya lo has visto todo,
mascaba un dolor por todo,
tal vez ayer quien sabe mañana quien sabe,
que el flujo te lo quita todo.
Y LA ÚNICA AMBICIÓN QUE TIENES ES ESTAR DE PIE
CON UN SONIDO EN LA CABEZA QUE GOLPEA LOS PENSAMIENTOS -
AHORA.
OJOS ROJOS BRILLANTES SIN MIEDOS - AHORA - AHORA
- AHORA.
Y sabes que hay un ritmo para todo,
de alegría y dolor por todo,
de alegría y de dolor por todo...
Y LA ÚNICA AMBICIÓN QUE TIENES ES ESTAR DE PIE
CON UN SONIDO EN LA CABEZA QUE GOLPEA LOS PENSAMIENTOS
OJOS ROJOS BRILLANTES SIN MIEDOS - AHORA
AHORA - AHORA - AHORA - AHORA.