Traducción de la letra de la canción Salto Nel Vuoto - Subsonica

Salto Nel Vuoto (original)

Sono battiti di un’altra età che hai dimenticato
Come pagine spente di un sogno stropicciato
In piccoli tormenti, in quotidiane avversità
Fragili ricordi che chiamavi libertà
Per un sorso di opportunità a quanto hai rinunciato?
Per un brivido di vanità quanto hai già tradito?
Basta un solo attimo a contrarre la viltà
Basta fare finta che si chiami libertà
Battiti…
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?
Un salto nel vuoto che verrà
Costa di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere
Libertà è una parola di fumo, un dato per scontato
Libertà è come un segno di croce automatizzato
Se non sai distinguerla, lei ti abbandonerà
Se non sai difenderla, non ti accompagnerà
Battiti…
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?
Un salto nel vuoto che verrà
Costa di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra freddo e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?
Un salto nel vuoto che verrà
Vale di più di una realtà
Persa in un quasi vivere
Scelta per non decidere
Guardi nel vuoto che verrà
Cerchi tra fretta e ambiguità
Quanto coraggio ancora c'è?
Quanto si chiama vivere?

(traducción)

Son latidos de otra época que has olvidado
Como páginas aburridas de un sueño arrugado
En pequeños tormentos, en adversidades diarias
Recuerdos frágiles que llamaste libertad
Por un sorbo de oportunidad ¿cuánto has renunciado?
Por un escalofrío de vanidad, ¿cuánto has traicionado ya?
Solo se necesita un momento para contraer la cobardía
Solo finge que se llama libertad
Derrotar ...
Mira en el vacío por venir
Buscas entre la prisa y la ambigüedad
¿Cuánto coraje queda todavía?
¿Cuánto tiempo se llama vivir?
Un salto al vacío que vendrá
Cuesta más que una realidad
Perdido en un casi vivo
Elección de no decidir
La libertad es una palabra de humo, una dada por sentado
La libertad es como una señal automática de la cruz
Si no puedes decírselo, ella te abandonará.
Si no puedes defenderlo, no te acompañará.
Derrotar ...
Mira en el vacío por venir
Buscas entre la prisa y la ambigüedad
¿Cuánto coraje queda todavía?
¿Cuánto tiempo se llama vivir?
Un salto al vacío que vendrá
Cuesta más que una realidad
Perdido en un casi vivo
Elección de no decidir
Mira en el vacío por venir
Te ves entre el frío y la ambigüedad
¿Cuánto coraje queda todavía?
¿Cuánto tiempo se llama vivir?
Un salto al vacío que vendrá
Vale más que una realidad
Perdido en un casi vivo
Elección de no decidir
Mira en el vacío por venir
Buscas entre la prisa y la ambigüedad
¿Cuánto coraje queda todavía?
¿Cuánto tiempo se llama vivir?