Traducción de la letra de la canción Bestie (in mir) - SUDDEN

Bestie (in mir) (original)

Lege die Kette ab, da steht dein Name drauf
Weiche den Blicken deines Vaters aus
Will dich nicht mehr sehen, doch suche dich
Ich hasse dich, ich liebe und verfluche dich
Dass es mal so kommt, das hätte ich nie geglaubt
Dein Herz gebrochen, doch die Reste hebe ich auf
Und du meine besser auch
Das läuft so nicht!
Wie kannst du mich so schnell vergessen und nen anderen Typen ficken?
Ich bedeut dir nichts
Wie soll man einen Menschen lieben, wenn man sich hasst?
Du rennst mit Messer durch meinen Kopf lass mich nicht hängen diese Nacht!
Geblendet von dem Feuer, das ich in mir trage
Wachse ich an meinen Fehlern
Versetz dich nicht in meine Lage!
Ich jage alten Geschichten nach
Dein Lächeln, deine Tränen
All das nehme ich mit ins Grab
Lass uns nicht reden
Will mich noch einmal in deinen Augen verlieren
Bis unsere Blicke sich treffen und dann hier draußen erfrieren
Bestie!
In mir
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt, denn deine Liebe war leises Gift!
Bestie!
In mir
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt
Alles wird warm um mich, lass mich los, guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich
Reiße mein Herz raus, da steht dein Name drauf
Ich hasse dich ich hasse deine Mutter und deinen Vater auch
Eure Tochter ist jetzt ein Roboter geworden
Ich hab das alles gespeichert in meinem Kopf voller Sorgen
Mit jedem Satz, der gefallen ist, wächst jetzt mein Hass so gewaltig
Dass ich die ganze Welt ficke, verdammt, ich passe hier nicht rein, Bitch!
Ich brauche keine Liebe, ich fühle gar nichts mehr
Hisse keine weiße Flagge über mein schwarzes Herz
Du hast mir das Fliegen beigebracht und mich zum Held gemacht
Und ab diesem Zeitpunkt habe ich nicht in deine Welt gepasst
Polizeisirenen singen meine Hymne laut
Feuerbälle steigen in den Himmel auf
Du hast mich kaputt gemacht, Steven ist jetzt tot
SOS in Leuchtschrift, riesengroß in rot
Das hier ist meine Welt und ich lasse hier keinen rein
Wie kommst du so zurecht mit dem Alleinesein?

Bestie (in mir) (traducción)

Quítate el collar, tu nombre está en él
Evita los ojos de tu padre
Ya no quiero verte, pero buscarte
Te odio, te amo y te maldigo
Nunca hubiera creído que sucedería así
Tu corazón roto, pero me quedaré con las sobras.
Y es mejor que la mía también
¡Así no funciona!
¿Cómo puedes olvidarme tan rápido y follarte a otro tipo?
no significo nada para ti
¿Cómo se supone que ames a alguien cuando os odiáis?
Si pasas un cuchillo por mi cabeza, ¡no me dejes colgado esta noche!
Cegado por el fuego que llevo dentro de mí
Crezco de mis errores
¡No te pongas en mi lugar!
Estoy persiguiendo viejas historias
Tu sonrisa, tus lágrimas
Me llevaré todo eso conmigo a la tumba.
No hablemos
Quiero perderme en tus ojos una vez más
Hasta que nuestros ojos se encuentren y luego se congelen aquí
¡Bestia!
En mi
La bestia despierta y el niño muere.
¡Todo se está enfriando a mi alrededor, déjame ir o abrázame!
¡Me transformaste, porque tu amor fue veneno silencioso!
¡Bestia!
En mi
La bestia despierta y el niño muere.
Todo se está calentando a mi alrededor, suéltame, mira, ¡te lo advierto!
Me rompiste y ahora te persigo
Arranca mi corazón, tiene tu nombre en él
Te odio, odio a tu madre y a tu padre también.
Tu hija ahora se ha convertido en un robot.
Guardé todo esto en mi cabeza llena de preocupaciones.
Con cada frase que se dijo, mi odio ahora crece tan tremendamente
¡A la mierda todo el mundo, maldita sea, no encajo aquí, perra!
No necesito amor, ya no siento nada
No levantes una bandera blanca sobre mi corazón negro
Me enseñaste a volar y me convertiste en un héroe.
Y a partir de ese momento, no encajé en tu mundo
Las sirenas de la policía cantan mi himno fuerte
Las bolas de fuego se elevan hacia el cielo
Me rompiste, Steven está muerto ahora.
SOS en letras de neón, enorme en rojo
Este es mi mundo y no dejaré que nadie entre aquí.
¿Cómo lidias con estar solo?