Traducción de la letra de la canción GODZILLA - SUDDEN

GODZILLA (original)

Ich spring' rein in die Bar
Ich bin eigentlich Star, doch heute bin ich greifbar und nah
Du siehst aus als könnte ich ein Drink vertragen
Dein Blick sagt mich soll dich heimbring' und nageln
Warum ich so schwitze?
Ich lasse dich raten
Ich hab vor der Bar einen Drachen erschlagen
Der Drink geht auf dich Schatz, lass mich nicht warten
Oder kann man hier mit Drachme bezahlen?
«Du hast ja 'nen Schaden!»
— «Gemein von dir»
Ich lass dich nochmal entscheiden, nach ein paar Bier
Wollen wir gleich zu mir oder bleiben wir?
Ich hab' das Klo reserviert, von 3 bis 4
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Es stört mich echt nicht, dass du etwas üppiger bist
(Ah ah) ich nehme Rücksicht auf dich
Wir sehen uns auf dem Klo, hier das Ticket zum Glück
Deine Freundin muss nicht warten, bring die Bitch doch gleich mit
Ich schwöre dir dann wirst du so mies zerstört
Du denkst an mich wenn du 'ne Klospülung hörst
Und wenn aus dem Vorfall ein Sohnemann wird
Sag ihm von mir: «Sorry, das Kondom hat gestört»
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Ich schnapp' mir ein zwei Bier und pirsche mich leise an
Und schrei: «Der Drink geht auf’s Haus, wie der Weihnachtsmann!»
Ich hangel mich an der Wand durch den breiten Gang
Bin zwar nicht nüchtern, doch hab immerhin noch Kleidung an
Du behauptest hier ich sei besoffen wie Sau
Warum erkenn' ich dich dann trotzdem als Frau?
Der Typ neben dir sieht wie mein Erbrochenes aus
Er kriegt Box mit der Faust, wer wird Godzilla’s Braut?
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Dreht sich nur um mich
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum willst du nicht ins Bett mit mir

GODZILLA (traducción)

salto al bar
En realidad soy una estrella, pero hoy soy tangible y cercano
Parece que me vendría bien un trago
Tu mirada me dice que te lleve a casa y la clave
¿Por qué estoy sudando tanto?
te dejaré adivinar
Maté a un dragón frente al bar.
La bebida corre por tu cuenta cariño, no me hagas esperar
¿O se puede pagar con dracmas aquí?
"¡Tienes daño!"
— «Medio de ti»
Te dejaré decidir de nuevo después de unas cervezas.
¿Vamos directamente a mi casa o nos quedamos?
Reservé el baño de 3 a 4
Cariño, cariño, ¿por qué te preocupas así?
Amémonos de aquí al baño
Si no duermes conmigo, no sabes si vale la pena
¿Por qué - no - quieres - ir - a - la - cama - conmigo
Realmente no me molesta que seas un poco más voluptuosa
(Ah ah) Soy considerado contigo
Nos vemos en el baño, aquí está el billete de la suerte.
Tu novia no tiene que esperar, solo trae a la perra contigo
Te lo juro entonces serás tan destruido
Piensas en mí cuando escuchas la descarga del inodoro
Y si el incidente se convierte en un hijo
Háblale de mí: "Perdón, me molestó el condón"
Cariño, cariño, ¿por qué te preocupas así?
Amémonos de aquí al baño
Si no duermes conmigo, no sabes si vale la pena
¿Por qué - no - quieres - ir - a - la - cama - conmigo
Tomo una cerveza o dos y me acerco sigilosamente
Y grita, "¡La bebida va por cuenta de la casa, como Santa Claus!"
Me deslizo a lo largo de la pared a través del amplio corredor
No estoy sobrio, pero al menos tengo ropa
Dices que estoy borracho como el demonio
Entonces, ¿por qué todavía te reconozco como mujer?
El tipo a tu lado se parece a mi vómito
Agarra a Box con el puño, ¿quién será la novia de Godzilla?
Cariño, cariño, ¿por qué te preocupas así?
Amémonos de aquí al baño
Si no duermes conmigo, no sabes si vale la pena
¿Por qué - no - quieres - ir - a - la - cama - conmigo
todo esta girando
todo esta girando
todo esta girando
Todo es acerca de mi
Cariño, cariño, ¿por qué te preocupas así?
Amémonos de aquí al baño
Si no duermes conmigo, no sabes si vale la pena
¿Por qué no quieres dormir conmigo?