Traducción de la letra de la canción KEIN WUNDER - SUDDEN

KEIN WUNDER (original)

Part 1:
Egal ob Kleinganoven, Zeitungsboten, Scientologen
Ihr bleibt Idioten und gehört bald zu den Heimatlosen
Irgendjemand da oben fragt sich, ob sich all die Zeichen lohnen
In meinen Kellogg’s war ein Seil mit Knoten
Mein Baby wurde von Aliens entführt
Währendessen habe ich das Haze inhaliert
Mit Photoshop haben sie das Weltbild poliert
Jetzt bin ich ganz allein mit meiner Playstation 4
Ihr habt nicht im Ernst geglaubt ihr entkommt dem Bösen
Habt gedacht Sudden kommt raus, ein paar zombies töten
Einer macht das schon, jetzt ist die Stadt bewohnt
Von euren bösen Geistern, ihr versteckt euch und brüllt Hassparolen?!
Wenn du die letzte Bohne aus der Dose kratzt
Fragst du:, Warum ist meinem Vater das Kondom geplatzt?"
Wenn ein Feuerball grad in deine Wohnung kracht
Sitze ich wartend auf dem Logenplatz
Hook:
Du wartest schon den ganzen Tag
Doch ich glaube, es ist fast schon zu spät!
Gut, dass ich in 'nem Panzer fahr'
Wenn die Erde den Bach runter geht!
Sie warten auf ein Wunder, das nicht kommt
Ich sitz' im Bunker und sing' Songs
Noch hat der Hunger nicht gewonnen
Part 2:
Mein Haustier ist ein Werwolf
Der ist ein bisschen so wie du, weil er gern heult
Alles, was für euch gezählt hat, war Erfolg
Denn eure Könige wollen mehr Gold
Guck ma', wenn die Erde bebt und die Kinder schreien
Zieh' ich mir die Simpsons rein, ich bin immerhin allein
Sommer 69 ist vorbei, ab jetzt ist Winterzeit
Wenn du den Mut verlierst, denk dran, es könnte schlimmer sein
Hebt die Gläser all ihr Karnevalsjecken
Dann müsst ihr nicht in Panik ausbrechen
Ich schwör' der liebe Gott will seine Vaterschaft testen
Und der Teufel übt schon mal das Markus Lanz-Lächeln
Ich wünsch' mir, ich werd' ein alter Tattergreis
Doch auch in der allerletzten Pulle Vodka ist kein Flaschengeist
Lass mal überlegen… Ich hab’s, ich weiß
Im nächsten Leben lad ich eva auf 'nen Apfel ein
Hook:
Du wartest schon den ganzen Tag
Doch ich glaube, es ist fast schon zu spät!
Gut, dass ich in 'nem Panzer fahr'
Wenn die Erde den Bach runter geht!

KEIN WUNDER (traducción)

Parte 1:
No importa si los ladrones de poca monta, los mensajeros de periódicos, los cienciólogos
Sigues siendo idiota y pronto perteneces a las personas sin hogar.
Alguien allá arriba se pregunta si todas las señales valen la pena.
En mi Kellogg's había una cuerda con nudos
Mi bebé fue secuestrado por extraterrestres
Mientras tanto inhalé la neblina
Pulieron la cosmovisión con Photoshop
Ahora estoy solo con mi Playstation 4
No creíste seriamente que escapaste del mal
Pensé que iba a salir repentinamente, mata a algunos zombis
Ya uno lo hace, ahora el pueblo está habitado
¡¿De tus espíritus malignos, te escondes y gritas consignas de odio?!
Cuando raspas el último frijol de la lata
¿Preguntas, '¿Por qué se rompió el condón de mi padre?'
Cuando una bola de fuego está a punto de estrellarse contra tu apartamento
Me siento esperando en el palco
Gancho:
Has estado esperando todo el día
¡Pero creo que es casi demasiado tarde!
Es bueno que estoy conduciendo en un tanque
¡Cuando la tierra se va por el desagüe!
Están esperando un milagro que no llega
Me siento en el búnker y canto canciones.
El hambre aún no ha ganado
Parte 2:
mi mascota es un hombre lobo
Se parece un poco a ti porque le gusta llorar.
Todo lo que te importaba era el éxito
Porque tus reyes quieren más oro
Mira ma' cuando la tierra tiembla y los niños gritan
Voy a ver los Simpson, después de todo estoy solo
Se acabó el verano del 69, ahora es invierno
Si te desanimas, recuerda, podría ser peor
Levanten sus copas todos ustedes idiotas de carnaval
Entonces no tienes que entrar en pánico
Te juro que Dios quiere probar su paternidad
Y el diablo practica la sonrisa de Markus Lanz
Ojalá me hubiera convertido en un viejo chocho
Pero incluso en la última botella de vodka no hay genio en una botella.
Vamos a pensarlo... lo tengo, lo sé
En la próxima vida invito a eva a una manzana
Gancho:
Has estado esperando todo el día
¡Pero creo que es casi demasiado tarde!
Es bueno que estoy conduciendo en un tanque
¡Cuando la tierra se va por el desagüe!