| Völlig besessen schleich ich über Weiden wie ein Zombie
| Totalmente obsesionado, me arrastro por los pastos como un zombi
|
| Ich bin kein Friseur, doch heute schneide ich ein Pony
| No soy peluquera, pero hoy me corto un flequillo
|
| Und ich stelle mich der Herde ohne Furcht
| Y me enfrento al rebaño sin miedo
|
| Denn ich glaube, glaube, heute gehen die Pferde mit mir durch
| Porque pienso, pienso, hoy los caballos se me van a escapar
|
| Und du bist das beste Pferd im Stall
| Y tu eres el mejor caballo del establo
|
| Wenn du die Kettensäge hörst, kriegst du ein Herzanfall
| Si escuchas la motosierra, tendrás un infarto.
|
| Trage kein Holzfällerhemd, ich trag nur Hass in mir
| No te pongas una camisa de leñador, solo llevo odio dentro
|
| Zeig mir den Häuptling, der Gang, damit jetzt was passiert
| Muéstrame el jefe, la pandilla, para que algo pase ahora
|
| Dein Penis zeigt doch schon, du bist anders als ich
| Tu pene ya muestra que eres diferente a mi
|
| Ich muss dich töten, jetzt mach nicht so ein langes Gesicht
| Tengo que matarte, ahora no pongas cara tan larga.
|
| Verdammt du wieherst mich an, du widerst mich an
| Maldita sea, me relinchas, me das asco
|
| Du siehst ein bisschen aus wie ich, bloß mit nem riesigen Schwanz
| Te pareces un poco a mí, solo que con una enorme polla.
|
| Ich bin kein Zauberer, doch ich verwandel dich
| No soy un mago, pero te transformaré.
|
| Jetzt in Lasagne, Bitch, dann bist du angewichst
| Ahora en lasaña, perra, luego te pajeas
|
| Lächel hier noch kurz ins Handy, Hammer
| Solo sonríe en tu teléfono celular aquí, Hammer
|
| Ich bin der erste deutsche Rapper auf dem Wendy-Cover
| Soy el primer rapero alemán en la portada de Wendy
|
| Hose runter, Schwanzvergleich
| Pantalones abajo, comparación de pollas
|
| Ihr Pferde seid doch alle gleich
| Ustedes los caballos son todos iguales
|
| Ponita, ich lasse dich gerne brenn‘
| Ponyta, me gusta dejarte quemar
|
| Kopfgeld kann man nie aufs falsche Pferd setzen
| Nunca puedes recompensar al caballo equivocado
|
| Hose runter, Schwanzvergleich | Pantalones abajo, comparación de pollas |
| Ihr Pferde seid doch alle gleich
| Ustedes los caballos son todos iguales
|
| Und sitz ich heut auf deinem Rücken
| Y hoy estoy sentado en tu espalda
|
| Dann hat dich der Teufel geritten
| Entonces el diablo te ha montado
|
| Ich will kein Pferd auf dem Flur
| No quiero un caballo en el pasillo.
|
| Verdammt, das nervt mich doch nur
| Maldita sea, eso solo me molesta
|
| Ich steh da mehr auf Dressur
| soy mas de doma
|
| Mit Flammenwerfern und Blut
| Con lanzallamas y sangre
|
| Ich will kein Pferd auf dem Flur
| No quiero un caballo en el pasillo.
|
| Verdammt, das nervt mich doch nur
| Maldita sea, eso solo me molesta
|
| Ich werd aggressiv
| me puse agresivo
|
| Das ist das
| Este es el
|
| Pferdehass-Lied
| canción de odio a los caballos
|
| Komm her, Freundchen!
| ¡Ven aquí amigo!
|
| Hussa! | Husa! |
| (Peitsche) Heya! | (látigo) ¡Oye! |
| (Peitsche)
| (Látigo)
|
| Guck mich nicht so an du kleines Honigkuchenpferd
| No me mires así, caballito de pastel de miel
|
| Die Last auf meine Rücken ist wie eine Bowlingkugel, schwer
| La carga en mi espalda es como una bola de boliche, pesada
|
| Denn ich hab ein paar Waffen dabei
| Porque tengo algunas armas conmigo
|
| Zuckerwürfel, LSD, eine Axt und ein Beil
| Terrones de azúcar, LSD, un hacha y un hacha
|
| Du kannst mir echt vertrauen
| Realmente puedes confiar en mí
|
| Leck an dem Zuckerwürfel
| Lamer el terrón de azúcar
|
| Acidrausch, extrem drauf, spring in den Elektrozaun
| Acid rush, extreme, salta a la cerca electrica
|
| Und ich beende sehr gerne per endkranker Schere die Rennpferdkarriere
| Y estoy muy feliz de terminar mi carrera como caballo de carreras con unas tijeras para enfermos terminales.
|
| Die Mädchen lieben dich, unglaublich aber wahr
| Las chicas te aman, increíble pero cierto.
|
| Deshalb kleb ich dir nen Kaugummi ins Haar
| Por eso te estoy pegando chicle en el pelo
|
| Jetzt stehst du Opfer dumm da
| Ahora tu víctima te ves estúpida
|
| Komm von deinem Ross mal runter
| Bájate de tu caballo
|
| Ich beweise dir, dass du kein Seepferdchen bist
| Demostraré que no eres un caballito de mar
|
| Mit Beton an den Hufen und stählernem Blick | Con concreto en sus cascos y ojos de acero |
| Sei keine Schwuchtel, trainier doch auch mal Bauch, Beine, Po
| No seas marica, entrena tus abdominales, piernas y glúteos
|
| Ab heute hast du von mir lebenslanges Braunschweigverbot
| A partir de hoy tienes una prohibición de por vida de Braunschweig
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bleib stehn! | ¡Deténgase! |
| Bleib jetzt sofort stehn! | ¡Para ahora mismo! |
| Heya! | ¡Oye! |
| (Peitsche)
| (Látigo)
|
| So, pass auf, schließ einfach deine Augen, ich machs kurz und schmerzlos
| Entonces, mira, solo cierra los ojos, lo haré rápido y sin dolor
|
| (Wiehern) Was sagst du? | (relinchando) ¿Qué estás diciendo? |
| (Wiehern) Was? | (relinchando) ¿Qué? |
| (Bellen) Meinst du das ernst? | (ladrando) ¿Hablas en serio? |
| (Wiehern)
| (Relinchar)
|
| Ich soll auf deinen edlen Rücken steigen, (Wiehern) und mir dir gemeinsam der
| Subiré sobre tu noble espalda, (relinchando) y junto a ti el
|
| Sonne entgegen reiten? | paseo hacia el sol? |
| (Wiehern)
| (Relinchar)
|
| Du machst es mir echt nicht leicht. | Realmente no me lo pones fácil. |
| (Wiehern) Was sagst du? | (relinchando) ¿Qué estás diciendo? |
| (Wiehern)
| (Relinchar)
|
| So können wir die Frauen im Sturm erobern? | ¿Cómo podemos conquistar a las mujeres? |
| Das klingt nach einem Plan | Eso suena como un plan |