Traducción de la letra de la canción SCHWARZ ODER WEIß - SUDDEN

SCHWARZ ODER WEIß (original)

Eyo!
Das ist ein Riesen-Fickfinger gegen alle AFD-Anhänger
Gegen alle «Besorgten Bürger» Ich hab' eure Dummheit mal ins «Deutsche»
übersetzt ihr Wichser!
Michael Jackson war gar nicht weiß
Ich hab' den Beweis
Guck doch mal in seine Strafakte rein
Wenn man mich fragt ist es wieder Zeit für Sklavenarbeit
Michael Jackson war gar nicht weiß
Und eigentlich müsst' ich bei’m Arbeitsamt sein
Aber nur weil mir mein Hartz nicht mehr reicht
Ich hab' das Gefühl, dass der Staat mich bescheißt
Wie?
Die Klitschko-Brüder sind gar nicht Deutsch?
Gottverdammt, worauf bin ich dann stolz?
Ich hatte ein Tinder-Match mit einer Inderin heut'
Ich glaub' irgendetwas stimmt hier nicht, Mois!
Und Manchmal wenn ich schlafe, bin ich verträumt
Und wenn mir wer was wegnimmt ey dann bin ich enttäuscht
Wenn’s so weiter geht rechnen wir mit arabischen Zahlen
Alter, wen will der Staat denn verarschen
Karel Gott ist eigentlich Ahzumjot
Mit seinem schwarzen Kopf macht er den Staat bankrott
Ich bin kein Nazi doch wohl ein besorgter Mann
Mich macht der Ort so krank, wo bleibt das Ordnungsamt?
Ich habe keine Angst vor’m schwarzen Mann
Ich bin doch kein Nazi, Mann
Doch die haben halt echt alle so 'nen harten Schwanz
Ein Glück, dass ich altdeutsches Karate kann
Michael Jackson war gar nicht weiß
Ich hab' den Beweis
Guck doch mal in seine Strafakte rein
Wenn man mich fragt ist es wieder Zeit für Sklavenarbeit
Michael Jackson war gar nicht weiß
Und eigentlich müsst' ich bei’m Arbeitsamt sein
Aber du weil mir mein Hartz nicht mehr reicht
Ich hab' das Gefühl, dass der Staat mich bescheißt
Ich wette Murat hat mir in den Döner gewichst
Ich hab' mich dran gewöhnt, aber schön ist das nicht
Ich heiß' es gut, wenn es in Krisenherden auch mal kocht
Doch eigentlich ess' ich lieber deutsche Hausmannskost
Zum Beispiel Nudeln mit Ketchup und ein Hauch Mayonnaise
Pizza, Lasagne und Bausparverträge
Ich fühl' mich nicht sicher hinter dem Zaun den ich lege
Deshalb siehst du wie ich zu meinem Gott aufschaue und bete
Einst war ich verliebt, doch dann fand ich heraus
Sie hatte ausländische Wurzeln!
(Buh)
Ich steh' auf deutsche Frauen, wie Sylvie van der Vaart
In meinen Träumen hol' ich sie in meinem Panzer ab
Nächstenliebe oder Krieg?
Mach doch daraus keine Wissenschaft
Es stand in der Bild, der Holocaust war nur 'ne Kissenschlacht
Mal im Ernst ich finde diese Aussage ein bisschen krass
Weil man über Hitler keine Witze macht
Michael Jackson war gar nicht weiß
Ich hab' den Beweis
Guck doch mal in seine Strafakte rein
Wenn man mich fragt ist es wieder Zeit für Sklavenarbeit
Michael Jackson war gar nicht weiß
Und eigentlich müsst' ich bei’m Arbeitsamt sein
Aber du weil mir mein Hartz nicht mehr reicht
Ich hab' das Gefühl, dass der Staat mich bescheißt
Schwarz oder Weiß
Ich seh die Dinge alle
Schwarz oder Weiß
Der Sinn des Lebens ist
Schwarz oder Weiß
Wie wird das Wetter heute
Schwarz oder Weiß
Ich sehe was, was du nicht siehst
Schwarz oder Weiß
Und die Schlümpfe
Schwarz oder Weiß
Guck mal der Regenbogen
Schwarz oder Weiß
Du bist ein Opfer, also sing doch noch mal
Michael Jackson war gar nicht weiß
Ich hab' den Beweis
Guck doch mal in seine Strafakte rein
Wenn man mich fragt ist es wieder Zeit für Sklavenarbeit
Michael Jackson war gar nicht weiß
Und eigentlich müsst' ich bei’m Arbeitsamt sein
Aber du weil mir mein Hartz nicht mehr reicht
Ich hab' das Gefühl, dass der Staat mich bescheißt

SCHWARZ ODER WEIß (traducción)

¡Oye!
Eso es un dedo gigante contra todos los partidarios de AFD.
Contra todos los "ciudadanos preocupados" tengo tu estupidez en "aleman"
¡Tradúzcanse hijos de puta!
Michael Jackson no era blanco en absoluto
tengo pruebas
Echa un vistazo a su expediente penal.
Si me preguntas, es tiempo de trabajo esclavo otra vez
Michael Jackson no era blanco en absoluto
Y en realidad debería estar en la oficina de empleo.
Pero solo porque mi Hartz ya no me alcanza
tengo la sensacion de que el estado me esta engañando
¿Cómo?
¿Los hermanos Klitschko no son alemanes en absoluto?
Maldita sea, ¿de qué estoy orgulloso entonces?
Tuve una coincidencia de Tinder con una mujer india hoy.
¡Creo que algo anda mal aquí, Mois!
Y a veces cuando duermo estoy soñadora
Y si alguien me quita algo, ey, entonces me decepciono
Si sigue así, calcularemos con números arábigos.
Amigo, ¿a quién engaña el estado?
Karel Gott es en realidad Ahzumjot
Con su cabeza negra lleva al estado a la bancarrota
No soy un nazi, pero un hombre preocupado
Me da mucho asco el lugar, ¿dónde está la oficina de orden público?
no le tengo miedo al negro
No soy un nazi, hombre
Pero realmente todos tienen una polla tan dura
Es una suerte que pueda hacer karate alemán antiguo.
Michael Jackson no era blanco en absoluto
tengo pruebas
Echa un vistazo a su expediente penal.
Si me preguntas, es tiempo de trabajo esclavo otra vez
Michael Jackson no era blanco en absoluto
Y en realidad debería estar en la oficina de empleo.
Pero tú porque mi Hartz ya no me alcanza
tengo la sensacion de que el estado me esta engañando
Apuesto a que Murat se sacudió en mi kebab
Me he acostumbrado, pero no es agradable.
Lo apruebo cuando las cosas hierven en lugares problemáticos
Pero en realidad prefiero comer comida casera alemana.
Por ejemplo, pasta con ketchup y un toque de mayonesa
Contratos de pizza, lasaña y ahorro hogar
No me siento seguro detrás de la valla que estoy poniendo.
Por eso me ves mirando a mi Dios y orando
Una vez estuve enamorado, pero luego descubrí
¡Tenía raíces extranjeras!
(abucheo)
Me gustan las mujeres alemanas como Sylvie van der Vaart
En mis sueños la recojo en mi tanque
¿Caridad o Guerra?
No hagas ciencia de esto
Decía en la imagen que el Holocausto fue solo una pelea de almohadas.
En serio, encuentro esta afirmación un poco grosera.
Porque no bromeas sobre Hitler
Michael Jackson no era blanco en absoluto
tengo pruebas
Echa un vistazo a su expediente penal.
Si me preguntas, es tiempo de trabajo esclavo otra vez
Michael Jackson no era blanco en absoluto
Y en realidad debería estar en la oficina de empleo.
Pero tú porque mi Hartz ya no me alcanza
tengo la sensacion de que el estado me esta engañando
negro o blanco
veo todas las cosas
negro o blanco
El sentido de la vida es
negro o blanco
como va a estar el tiempo hoy
negro o blanco
Puedo ver lo que tu no puedes ver
negro o blanco
y los pitufos
negro o blanco
mira el arcoiris
negro o blanco
Eres una víctima, así que canta de nuevo
Michael Jackson no era blanco en absoluto
tengo pruebas
Echa un vistazo a su expediente penal.
Si me preguntas, es tiempo de trabajo esclavo otra vez
Michael Jackson no era blanco en absoluto
Y en realidad debería estar en la oficina de empleo.
Pero tú porque mi Hartz ya no me alcanza
tengo la sensacion de que el estado me esta engañando