Traducción de la letra de la canción VERSAGER - SUDDEN

VERSAGER (original)

Ah, gestern war ich endlich mal beim Arbeitsamt
Vom Auf-Alles-Scheißen hatt' ich plötzlich so 'nen Tatendrang
Also zog ich meine Jogginghose und Sandalen an
Und bin da reinmarschiert mit fettem Grinsen — Strahlemann
Die Olle fragte, ob ich Drogen nehm' und rauche
Ja, rein medizinisch gegen chronisch schlechte Laune
Also schmierte ich ihr etwas Honig um die Plauze
Ich sagte, «Frauke, du hast genau das, was ich brauche!»
Sie fragte mich nach meinen Schwächen und den Fähigkeiten (yeah)
Ich spiel' Gameboy unterm Tisch, sie wartet auf ein Lebenszeichen
Ihr fragt euch, «Wird die Schlampe meine Miete zahl’n?»
Ich frag' mich, «Schiggy, Glumanda, Bisasam?»
Sie sagen, ich bin ein Versager
Ich zünd' den Joint an und zieh' (yeah, yeah)
Dann schlaf' ich ein und überlege
Wohin ich heute Nacht flieg' (yüah)
Sie sagen, ich bin ein Versager
Ich sage, ich bin ein Genie (yeah)
Weil ich das tue, was mir Spaß macht
Und keinen Fick geb' auf sie
Yüah, ich komme wie geleckt aus dem Schlafzimmer
Hinterlass' 'ne Flasche Sekt und ein paar Kinder
Ich hab' echt keine Schuld, nein, das war Tinder (aha)
Nach dem Sex riech' ich scheiße wie Pfandfinder (hah)
Und ich hoffe, meine Ex kann allein geh’n
Denn auch ich krieg' nach dem Sex immer Heimweh
Verkriech' mich im Bett und bin wieder bei MySpace
Gold an der Wand, Dicka, I did it my way
TP4L, der Wohnwagen rollt (yeah)
Gangbang im Hotel, ich schließ' das Klo ab und heul'
Deine Freundin wird hier grad von vorn und hinten gefickt (ja, ja)
Ich starr' mit kindlichem Blick auf die Nintendo Switch
Mittelfinger so hoch in der Luft
Bald wird davon noch ein Poster gedruckt
Mittelfinger so hoch in der Luft
Ich reiße damit die Ozonschicht kaputt
Sie sagen, ich bin ein Versager (yüah)
Ich zünd' den Joint an und zieh'
Dann schlaf' ich ein und überlege
Wohin ich heute Nacht flieg' (woo)
Sie sagen, ich bin ein Versager (yeah)
Ich sage, ich bin ein Genie (yeah, yeah)
Weil ich das tue, was mir Spaß macht
Und keinen Fick geb' auf sie

VERSAGER (traducción)

Ah, ayer por fin estuve en la oficina de empleo.
De cagarme en todo, de repente tuve tantas ganas de actuar
Así que me puse mis pantalones de chándal y sandalias
Y entré con una gran sonrisa, radiante
Olle preguntó si tomaba drogas y fumaba.
Sí, puramente medicinal contra el mal humor crónico.
Así que unté un poco de miel alrededor de su plauze
Le dije: «Frauke, ¡tienes exactamente lo que necesito!»
Ella me preguntó sobre mis debilidades y mis habilidades (sí)
Estoy jugando Gameboy debajo de la mesa, ella está esperando una señal de vida
Te estarás preguntando, "¿Esa perra pagará mi renta?"
Me pregunto, "¿Squiggy, Charmander, Bulbasaur?"
Dicen que soy un perdedor
Enciendo el porro y tomo un golpe (sí, sí)
Luego me duermo y pienso
Donde vuelo esta noche (yüah)
Dicen que soy un perdedor
Yo digo que soy un genio (sí)
Porque hago lo que me gusta
Y no te importa una mierda sobre ella
Yüah, estoy saliendo de la habitación con asombro
Deja una botella de champán y algunos niños.
Realmente no es mi culpa, no, eso fue Tinder (ajá)
Después del sexo huelo mierda como un explorador (hah)
Y espero que mi ex pueda ir solo
Porque siempre me da nostalgia después del sexo también.
Métete en la cama y vuelvo a MySpace
Oro en la pared, Dicka, lo hice a mi manera
TP4L, la caravana rueda (yeah)
Gangbang en el hotel, cierro el baño y lloro
A tu novia la están follando por delante y por detrás (sí, sí)
Miro el Nintendo Switch con una mirada infantil.
Dedo medio tan alto en el aire
Próximamente se imprimirá un cartel.
Dedo medio tan alto en el aire
Estoy destruyendo la capa de ozono
Dicen que soy un perdedor (yüah)
Enciendo el porro y le doy una calada
Luego me duermo y pienso
Donde estoy volando esta noche (woo)
Dicen que soy un fracaso (sí)
Yo digo que soy un genio (sí, sí)
Porque hago lo que me gusta
Y no te importa una mierda sobre ella