Traducción de la letra de la canción Answer the Phone - Sugar Ray

Answer the Phone (original)

We’re on this rollercoaster ride
Hold on, I’ll stay here by your side
We head up to the sky then we slide back down
Upside down try to figure out
Not sure if we could work it out
I wanna be alone but you feel like home
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
The signals all are flashing red
It doesn’t matter what was said
This bed is much too big without me and you
This all seems so ridiculous
Why can’t we just get over this
Don’t make me say the obvious
Without you
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
I practice all my lines to a telephone while you were sleeping
I practice all my lines to a telephone while you were sleeping
I practice all my lines to a telephone while you were sleeping
I remember the way you curled your toes
On the side of the stage at all our shows
And the glow on your face just because of one rose
And when I wake up in the morning and you’re wearing my clothes
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Do it again, do it again and do it again, do it again
I wanna do it again, do it again and do it again, do it again

(traducción)

Estamos en esta montaña rusa
Espera, me quedaré aquí a tu lado
Nos dirigimos hacia el cielo y luego nos deslizamos hacia abajo
Al revés tratar de averiguar
No estoy seguro de si podríamos resolverlo.
Quiero estar solo pero te sientes como en casa
Contesta el teléfono, sé que estás en casa
Quiero estar contigo a solas, y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Contesta el teléfono, sé que estás en casa
Quiero estar contigo a solas, y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Todas las señales parpadean en rojo.
No importa lo que se dijo
Esta cama es demasiado grande sin mí y sin ti
Todo esto parece tan ridículo
¿Por qué no podemos simplemente superar esto?
No me hagas decir lo obvio
Sin Ti
Contesta el teléfono, sé que estás en casa
Quiero estar contigo a solas, y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Contesta el teléfono, sé que estás en casa
Quiero estar contigo a solas, y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Practiqué todas mis líneas a un teléfono mientras dormías
Practiqué todas mis líneas a un teléfono mientras dormías
Practiqué todas mis líneas a un teléfono mientras dormías
Recuerdo la forma en que doblaste los dedos de los pies
Al costado del escenario en todos nuestros shows
Y el brillo en tu cara solo por una rosa
Y cuando me despierto por la mañana y estás usando mi ropa
Contesta el teléfono, sé que estás en casa
Quiero estar contigo a solas, y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Contesta el teléfono, sé que estás en casa
Quiero estar contigo a solas, y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo
Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo y hazlo de nuevo, hazlo de nuevo
Quiero hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo y hacerlo de nuevo, hacerlo de nuevo