Traducción de la letra de la canción Boardwalk - Sugar Ray

Boardwalk (original)

When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
No alarm to stop the morning
Rolled out of the bed with sand in my head
A couple of drinks &it always happens
We end up right here
Last night we were in the moment
Caught up &swept away
We both know it couldn’t last forever
Now there’s one thing left to say
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
Out on the boardwalk, girls go by
Time to spark up conversation
I’m kinda buzzed and feeling fine
And she’s looking my way
And it drives me crazy
Gonna make her mine, baby
And tomorrow we can do it again
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
And I could stay here for the rest of my life
Without a care in the world
All my friends are making new memories
The sun is down, we’re leaving now
It’s like it’s all been a dream
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
I’m on the boardwalk (boardwalk)
It’s where we go
Out on the boardwalk (boardwalk)
No one will know

(traducción)

Cuando el verano termina y el calor se está muriendo
Woah-oh
Me despediré mientras las chicas lloran
Woah-oh
fue cosa de vacaciones
Y algunos pueden llamarlo una aventura
pero en realidad no era nada en absoluto
Sin alarma para parar la mañana
Salí rodando de la cama con arena en mi cabeza
Un par de copas y siempre pasa
Terminamos justo aquí
Anoche estuvimos en el momento
Atrapado y barrido
Ambos sabemos que no podría durar para siempre
Ahora queda una cosa por decir
Cuando el verano termina y el calor se está muriendo
Woah-oh
Me despediré mientras las chicas lloran
Woah-oh
fue cosa de vacaciones
Y algunos pueden llamarlo una aventura
pero en realidad no era nada en absoluto
En el paseo marítimo, las chicas pasan
Es hora de iniciar la conversación
Estoy un poco zumbado y me siento bien
Y ella está mirando en mi dirección
Y me vuelve loco
Voy a hacerla mía, nena
Y mañana podemos hacerlo de nuevo
Cuando el verano termina y el calor se está muriendo
Woah-oh
Me despediré mientras las chicas lloran
Woah-oh
fue cosa de vacaciones
Y algunos pueden llamarlo una aventura
pero en realidad no era nada en absoluto
Y podría quedarme aquí por el resto de mi vida
Sin un cuidado en el mundo
Todos mis amigos están creando nuevos recuerdos.
El sol se ha puesto, nos vamos ahora
Es como si todo hubiera sido un sueño
Cuando el verano termina y el calor se está muriendo
Woah-oh
Me despediré mientras las chicas lloran
Woah-oh
fue cosa de vacaciones
Y algunos pueden llamarlo una aventura
pero en realidad no era nada en absoluto
Estoy en el paseo marítimo (paseo marítimo)
Es a donde vamos
En el paseo marítimo (paseo marítimo)
Nadie lo sabrá