Traducción de la letra de la canción Disasterpiece - Sugar Ray

Disasterpiece (original)

Ooh hoo!
Ooh hoo!
I just got hit by lightning again
And she went right through me
Pick me up
Off my back replace my skin
Woman
Get your dirty mind outta my head
Yeah
I never knew how good
I never knew how good it could be
All over the world
She’s that kind of girl
There’s one in every scene
Do you know what I mean
She’s got that kind of face
You see in every place
Another beautiful girl
All over the world
Ooh hoo!
Ooh hoo!
Once again
Ask the devil how’s he’s been
And my angel asked me
Why do you always have to give in
So I told them
You never know what day it is
Until it’s Saturday night
Get your dirty mind outta my head
Yeah
I never knew how good
I never knew how good it could be
All over the world
She’s that kind of girl
There’s one in every scene
Do you know what I mean
She’s got that kind of face
You see in every place
Another beautiful girl
All over the world
Yeah, yeah
Ooh hoo!
I finally got it right
She knew what I was thinking
I always knew how good it could be
Stay tonight
Ooh hoo!
Stay tonight
I always knew how good it could be
Stay tonight
Woman
I always knew how good it could be
All over the world
She’s that kind of girl
There’s one in every scene
Do you know what I mean?
She’s got that kind of face
You see in every place
Another beautiful girl
All over the world
All over the world

Disasterpiece (traducción)

¡Oooh!
¡Oooh!
Me acaba de caer un rayo otra vez
Y ella me atravesó
Recógeme
Fuera de mi espalda reemplaza mi piel
Mujer
Saca tu mente sucia de mi cabeza
sí
Nunca supe lo bueno
Nunca supe lo bueno que podría ser
Por todo el mundo
ella es ese tipo de chica
Hay uno en cada escena
Sabes lo que quiero decir
Ella tiene ese tipo de cara
Ves en cada lugar
otra chica hermosa
Por todo el mundo
¡Oooh!
¡Oooh!
Una vez más
Pregúntale al diablo cómo ha estado
Y mi ángel me preguntó
¿Por qué siempre tienes que ceder?
Así que les dije
nunca sabes que dia es
Hasta que sea sábado por la noche
Saca tu mente sucia de mi cabeza
sí
Nunca supe lo bueno
Nunca supe lo bueno que podría ser
Por todo el mundo
ella es ese tipo de chica
Hay uno en cada escena
Sabes lo que quiero decir
Ella tiene ese tipo de cara
Ves en cada lugar
otra chica hermosa
Por todo el mundo
Sí, sí
¡Oooh!
finalmente lo hice bien
Ella sabía lo que estaba pensando
Siempre supe lo bueno que podría ser
Quédate esta noche
¡Oooh!
Quédate esta noche
Siempre supe lo bueno que podría ser
Quédate esta noche
Mujer
Siempre supe lo bueno que podría ser
Por todo el mundo
ella es ese tipo de chica
Hay uno en cada escena
¿Sabes lo que quiero decir?
Ella tiene ese tipo de cara
Ves en cada lugar
otra chica hermosa
Por todo el mundo
Por todo el mundo