Traducción de la letra de la canción Going Nowhere - Sugar Ray

Going Nowhere (original)

I’m lost in a world full of sound
Where gravity’s pullin' me down
But I’ve arrived and going nowhere
Oh what can I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
There’s nothing to say
When I’ve arrived
I’m going
I’m lost but it won’t get me down
I’m king of the loneliest ghost town
Faces that don’t come around
Cause I’ve arrived and going nowhere
Oh what can I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
There’s nothing to say
There’s nothing to say
I covered a world full of nothing
I’m runnin' in place
I’m back here where I started
Standing in my way
I’m going nowhere
I’m going nowhere
Oh what could I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
There’s nothing to say
There’s nothing to say
Oh what can I do?
Don’t break me
Oh what could I say?
I’m fadin' out
Oh what can I do?
There’s nothing to say
When I’ve arrived
I’m going nowhere

(traducción)

Estoy perdido en un mundo lleno de sonido
Donde la gravedad me tira hacia abajo
Pero he llegado y no voy a ninguna parte.
Oh, ¿qué puedo hacer?
Oh, ¿qué podría decir?
Cuando todo está al revés
Oh, ¿qué puedo hacer?
No hay nada que decir
cuando he llegado
Voy
Estoy perdido pero no me deprimirá
Soy el rey del pueblo fantasma más solitario
Caras que no aparecen
Porque he llegado y no voy a ninguna parte
Oh, ¿qué puedo hacer?
Oh, ¿qué podría decir?
Cuando todo está al revés
Oh, ¿qué puedo hacer?
No hay nada que decir
No hay nada que decir
Cubrí un mundo lleno de nada
Estoy corriendo en el lugar
Estoy de vuelta aquí donde empecé
De pie en mi camino
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Oh, ¿qué podría hacer?
Oh, ¿qué podría decir?
Cuando todo está al revés
Oh, ¿qué puedo hacer?
Oh, ¿qué podría decir?
Cuando todo está al revés
Oh, ¿qué puedo hacer?
No hay nada que decir
No hay nada que decir
Oh, ¿qué puedo hacer?
no me rompas
Oh, ¿qué podría decir?
me estoy desvaneciendo
Oh, ¿qué puedo hacer?
No hay nada que decir
cuando he llegado
Voy a ninguna parte