Traducción de la letra de la canción Last Days - Sugar Ray

Last Days (original)

There’s no one to blame here, there’s no one to blame
In the middle of searching for a little redemption
How did we get here?
There’s no words to say
No use in pretending when the story is ending
Something is wrong here, nothing is right
Why can’t we go back to the very first night?
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
We both want the same things but we can’t seem to change
We’ll never see eye to eye in the wake of compromise
Who’s gonna protect you when you’re home all alone?
When your friends are my enemies, whose side will you be on?
Nothing is left here, no reason to fight
We could surrender for one last night
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
Last days we’re coming apart at the seams
Don’t say you can go your own way
I’ll pray we’ll end up somewhere other than here
'Cause we’re already there, there, there
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
And this is the fallout, and this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
And just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, and these are our last days
These are our last days, these are our last days
These are our last days, these are our last days

(traducción)

Aquí no hay nadie a quien culpar, no hay nadie a quien culpar
En medio de la búsqueda de una pequeña redención
¿Cómo llegamos aquí?
No hay palabras para decir
No sirve de nada fingir cuando la historia está terminando
Algo está mal aquí, nada está bien
¿Por qué no podemos volver a la primera noche?
Estas son las consecuencias, esta es la angustia
Nos estamos separando, estos son nuestros últimos días
Al igual que un terremoto, estoy tan conmocionado
Me estás volviendo loco, estos son nuestros últimos días
Ambos queremos las mismas cosas pero parece que no podemos cambiar
Nunca estaremos de acuerdo a raíz del compromiso
¿Quién te protegerá cuando estés solo en casa?
Cuando tus amigos sean mis enemigos, ¿de qué lado estarás?
Aquí no queda nada, no hay razón para luchar
Podríamos rendirnos por una última noche
Estas son las consecuencias, esta es la angustia
Nos estamos separando, estos son nuestros últimos días
Al igual que un terremoto, estoy tan conmocionado
Me estás volviendo loco, estos son nuestros últimos días
Últimos días nos estamos desmoronando en las costuras
No digas que puedes seguir tu propio camino
Rezaré para que terminemos en otro lugar que no sea aquí
Porque ya estamos allí, allí, allí
Estas son las consecuencias, esta es la angustia
Nos estamos separando, estos son nuestros últimos días
Al igual que un terremoto, estoy tan conmocionado
Me estás volviendo loco, estos son nuestros últimos días
Y estas son las consecuencias, y esta es la angustia
Nos estamos separando, estos son nuestros últimos días
Y al igual que un terremoto, estoy tan conmocionado
Me estás volviendo loco, y estos son nuestros últimos días
Estos son nuestros últimos días, estos son nuestros últimos días
Estos son nuestros últimos días, estos son nuestros últimos días