Traducción de la letra de la canción Mr. Bartender (It's So Easy) - Sugar Ray

Mr. Bartender (It's So Easy) (original)

It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (bartender)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
Mr. Bartender
Mr. DJ Make me feel good
I got fired today
Don’t wanna be at home alone tonight
Ladies take your hair down
Put your drinks on the ground
Just get on the floor &lose your mind
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (bartender)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (bartender)
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (oh)
Mr. Bartender
I’ve had a bad day
Gimme a shot
I got fired today
I Just wanna burn the night away
Gonna stay til a quarter of 4
Cause I don’t have to be at work no more
Just wanna turn the night to day
(It's so easy, easy)
(It's so easy, easy)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (oh)
One for the money
One two for the show
Kick back &lay back
Watch the inner flow
(It's so easy)
5 o’clock the bars cut me lose
I’m up in the club
The gin &the juice
Got you freaks &blondes
One chick behind
I spilled all my liquor
We going outta mind
Almost outta time
Get down bump &grind
DJ stop rewind
Lemme pour you some wine
So you can break it on down
Let’s do it like this til the next time
We’re gonna do it like this
Do it like that
Do it like this
Nah we ain’t gonna do it like that
Do it like that
Everybody jam across the land
Do it like this
Do it like that
Do it like this
Nah we ain’t gonna do it like that
Do it like that
We can do it like this
From the front to the back
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor
If you came to break us down
Your headin’for the door
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (oh)
Like I said once before
Everybody throw your hands from side to side
Like this no no your not doin’right
Over here look look look
It’s so easy (it's so what?)
It’s so right (bartender)
It’s so easy (what what)
To rock it all night (everybody now)
It’s so easy (it's so what?)
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
toodootoodootoo…
(it's so easy)
toodootoodootoo…

Mr. Bartender (It's So Easy) (traducción)

Es tan fácil
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil
Para rockear toda la noche (cantinero)
Es tan fácil
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil (vamos)
Para rockearlo toda la noche (oh)
Sr. cantinero
Sr. DJ Hazme sentir bien
me despidieron hoy
No quiero estar solo en casa esta noche
Señoras, quítense el pelo
Pon tus bebidas en el suelo
Solo tírate al suelo y pierde la cabeza
Es tan fácil
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil
Para rockear toda la noche (cantinero)
Es tan fácil
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil (vamos)
Para rockearlo toda la noche (oh)
Si vinieras a rompernos
Te diriges a la puerta (cantinero)
No intentes actuar como
Eres demasiado bueno para el suelo (camarero)
Si vinieras a rompernos
Te diriges a la puerta (cantinero)
No intentes actuar como
Eres demasiado bueno para el suelo (oh)
Sr. cantinero
he tenido un mal dia
dame una oportunidad
me despidieron hoy
Solo quiero quemar toda la noche
Me quedaré hasta un cuarto de las 4
Porque ya no tengo que estar en el trabajo
Solo quiero convertir la noche en día
(Es tan fácil, fácil)
(Es tan fácil, fácil)
Es tan fácil
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil
Para rockearlo toda la noche
Es tan fácil
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil
Para rockearlo toda la noche (oh)
Uno por el dinero
Uno dos para el show
Relájate y recuéstate
Mira el flujo interior
(Es tan fácil)
5 en punto las barras me cortan perder
estoy en el club
La ginebra y el jugo
¿Tienes monstruos y rubias?
Una chica detrás
Derramé todo mi licor
Nos estamos volviendo locos
casi fuera de tiempo
Bájate, golpea y muele
DJ deja de rebobinar
Déjame servirte un poco de vino
Así que puedes romperlo hacia abajo
Hagámoslo así hasta la próxima
Lo haremos así
Hazlo así
Hazlo asi
No, no lo haremos así.
Hazlo así
Todo el mundo atasca la tierra
Hazlo asi
Hazlo así
Hazlo asi
No, no lo haremos así.
Hazlo así
Podemos hacerlo así
De adelante hacia atrás
Si vinieras a rompernos
Te diriges a la puerta (cantinero)
No intentes actuar como
Eres demasiado bueno para el piso
Si vinieras a rompernos
Te diriges a la puerta
No intentes actuar como
Eres demasiado bueno para el suelo (oh)
Como dije una vez antes
Todos tiren sus manos de lado a lado
Así no, no, no lo estás haciendo bien
Por aquí mira mira mira
Es tan fácil (¿y qué?)
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil (qué qué)
Para rockearlo toda la noche (todos ahora)
Es tan fácil (¿y qué?)
Es tan correcto (cantinero)
Es tan fácil (vamos)
Para rockearlo toda la noche (oh)
demasiadooooooooo…
(es tan fácil)
demasiadooooooooo…