Traducción de la letra de la canción Ours - Sugar Ray

Ours (original)

She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm
I met a girl
She had another
But I didn’t know
The music was hella banging
On the stereo
A latte later, she said Yes
Grabbed me by the hands, much respect
Bounce to bounce came with what I came to get, (yeah this is how the story
goes) mmm'
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm
Next thing I know, she’s with my sister
Talking to my mother, about the other
Is my girlie at home
Or is she with another
Another another another another
Tell me if you’ve seen him my brutha
A menage-a-three's not hard to see till then
Don’t try to put me on hold
Shut up the situation
Like a Springer episode
Shut the door baby
Don’t say a word
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
That would make her ours
Mmmm hmmmmm
She’s ours mmmm hmmmmm
Dark blue skies
Over deep waters
You’re drowning in a world of blue
Never taking time to separate the two
Both of 'em goin' crazy over you
One’s your lover, the other’s your man
Put them together
They wouldn’t understand
She’s mine
But you can have her
She’s yours
I already had her
She’s mine '
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm

(traducción)

Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Uno contra uno, la reina de dos mundos
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Eso la haría nuestra
Mmmmm mmm
Conocí a una chica
ella tenia otro
pero yo no sabia
La música era hella banging
en el estéreo
Un café con leche más tarde, ella dijo que sí.
Me agarraste de las manos, mucho respeto
De rebote a rebote vino con lo que vine a conseguir (sí, así es como la historia
va) mmm'
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Uno contra uno, la reina de dos mundos
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Eso la haría nuestra
Mmmmm mmm
Lo siguiente que sé es que está con mi hermana
Hablando con mi madre, sobre el otro
¿Está mi chica en casa?
O esta con otro
Otro otro otro otro
Dime si lo has visto mi brutha
Un menage-a-tres no es difícil de ver hasta entonces
No intentes ponerme en espera
Cállate la situación
Como un episodio de Springer
Cierra la puerta bebe
no digas una palabra
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Uno contra uno, la reina de dos mundos
Eso la haría nuestra
Mmmmm mmmmmm
Ella es nuestra mmmm hmmmmm
cielos azul oscuro
Sobre aguas profundas
Te estás ahogando en un mundo de azul
Nunca tomarse el tiempo para separar los dos
Ambos se están volviendo locos por ti
Uno es tu amante, el otro es tu hombre
Póngalos juntos
ellos no entenderían
Ella es mía
Pero puedes tenerla
ella es tuya
ya la tenia
Ella es mía '
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Uno contra uno, la reina de dos mundos
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Uno contra uno, la reina de dos mundos
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Eso la haría nuestra
Mmmmm mmm
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Uno contra uno, la reina de dos mundos
Ella era tu mujer, pero ella era mi chica
Eso la haría nuestra
Mmmmm mmm