Traducción de la letra de la canción Waiting - Sugar Ray

Waiting (original)

Waiting for the night to start
Waiting for the night to change your ways
There are days missing from my week again
And there’s not a cloud in the sky
But my view from the Hollywood Roosevelt
Makes me feel like I can fly
I should maybe make some apologies
And I probably should fix my hair
But I might just stay another night
If my credit card’s still down there
Oh yeah, all right
I feel like a 100 million dollars tonight
I knew you were the one
But I kept you waiting
Kept you waiting
Anticipating now I’m waiting for you
I think I’ll go see my friends tonight
Who live just a little bit up Crescent Heights
And sometimes we stay out all night
Feels like there’s nothing that we can’t do
I’m never really sure that I’ll ever change
But if it makes you happy then I will lie
She looked at me and softly said
I’m going to love you till the day I die
Oh yeah, all right
I feel like a 100 million dollars tonight
I knew you were the one
But I kept you waiting
Kept you waiting
Anticipating now I’m waiting for you
I miss the things you told me
I’ll be waiting for you
I just wish you would hold me
I’ll be waiting for you
If you decide to change your mind
I’ll be waiting for you
I miss the things you told me
I’ll be waiting for you
I’ll be waiting there for you
Waiting there for you
Waiting there for you
I keep waiting anticipating you

(traducción)

Esperando a que empiece la noche
Esperando a que la noche cambie tus caminos
Faltan días de mi semana otra vez
Y no hay una nube en el cielo
Pero mi vista desde el Hollywood Roosevelt
Me hace sentir que puedo volar
Tal vez debería disculparme
Y probablemente debería arreglarme el cabello
Pero podría quedarme otra noche
Si mi tarjeta de crédito sigue ahí abajo
Oh sí, está bien
Me siento como 100 millones de dólares esta noche
Sabía que eras tú
Pero te mantuve esperando
te mantuve esperando
Anticipando ahora te estoy esperando
Creo que iré a ver a mis amigos esta noche.
Que viven un poco más arriba de Crescent Heights
Y a veces nos quedamos fuera toda la noche
Se siente como si no hubiera nada que no podamos hacer
Nunca estoy realmente seguro de que alguna vez cambiaré
Pero si te hace feliz entonces mentiré
Ella me miro y suavemente dijo
Voy a amarte hasta el día que muera
Oh sí, está bien
Me siento como 100 millones de dólares esta noche
Sabía que eras tú
Pero te mantuve esperando
te mantuve esperando
Anticipando ahora te estoy esperando
Extraño las cosas que me dijiste
Te estaré esperando
Solo desearía que me abrazaras
Te estaré esperando
Si decides cambiar de opinión
Te estaré esperando
Extraño las cosas que me dijiste
Te estaré esperando
Estaré esperándote allí
esperando allí por ti
esperando allí por ti
Sigo esperando anticipándote