Traducción de la letra de la canción Piacere - Sugarfree

Piacere (original)

Questi sguardi meditati sono lampi nella notte, si… ti fanno un buco nel cuore
d’indifferenza.
Gli auguri ed i regali, alle feste e agli anniversari, sono sacchi d’immondizia
ke rendono formali, rendono formali…
Piacere di avermi conosciuto!
Ma si figuri… il piacere tutto mio!
Piacere di avermi tanto illuso!
Ma si figuri… il piacere tutto mio, tutto…
Poi quei sorrisi tirati all’estremo, sembrano maschere di ferro battuto,
sistemate colorate a festa con smalti opachi.
E poi mi dicono ke importante aver rispetto per la gente grande,
ke a differenza dei bambini piena e formale, piena e formale…
Piacere di avermi conosciuto!
Ma si figuri… il piacere tutto mio!
Piacere di avermi tanto illuso!
Ma si figuri… il piacere tutto mio, tutto…
tutto mio… tutto mio!
Piacere di avermi conosciuto!
Ma si figuri… il piacere tutto mio!
Piacere di avermi tanto illuso!
Ma si figuri… il piacere tutto mio!
Piacere di avermi preso per il culo!
Ma si figuri… il piacere tutto mio, il piacere tutto mio, il piacere tutto
mio, il piacere… tutto mio!
(Grazie a gabriella per questo testo)

Piacere (traducción)

Estas miradas pensativas son destellos en la noche, si... te hacen un hueco en el corazón
de indiferencia
Saludos y regalos, en días festivos y aniversarios, son bolsas de basura
ke lo hagamos formal, lo hagamos formal...
Encantado de conocerme!
Pero imagínate… ¡mi placer!
¡Encantado de haberme ilusionado tanto!
Pero imagínense... mi placer, todo...
Entonces esas sonrisas llevadas al extremo, parecen máscaras de hierro forjado,
dispuestas vistosamente con esmaltes opacos.
Y luego me dicen que es importante tener respeto por la gente grande,
ke a diferencia de los niños completos y formales, completos y formales...
Encantado de conocerme!
Pero imagínate… ¡mi placer!
¡Encantado de haberme ilusionado tanto!
Pero imagínense... mi placer, todo...
todo mio... todo mio!
Encantado de conocerme!
Pero imagínate… ¡mi placer!
¡Encantado de haberme ilusionado tanto!
Pero imagínate… ¡mi placer!
¡Encantado de sacarme de quicio!
Pero imagina... el placer todo mio, el placer todo mio, el placer todo
mi, el placer... todo mio!
(Gracias a gabriella por este texto)