Traducción de la letra de la canción Pur di averti qui - Sugarfree

Pur di averti qui (original)

Faccio sogni perpendicolari a te che nei ricordi continui a luccicare
Seguo strade sempre parallele a te
Che ad ogni incrocio
Ti vedo accellerare…
Pur di averti qui
Non so
Come fare
Per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so cosa dire per farti riapparire…
Costruisco i miei giorni intorno a te
Ma in questi giorni
Manca l’essenziale concepisco un pensiero su di te
Che prende forma con l’immaginazione
Pur di averti qui
Non so come fare
Per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so cosa dire
Per farti riapparire
Non lasciarti andare
Non lasciarti
Cosa fare come stare non lo so e cosa dirti per stupirti perchè no …
Non fermari lascia solo che io ti porti via
Pur di averti qui
Non so come fare per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so comsa dire per farti riapparitre
Pur di averti qui
Pur di averti qui…
(Grazie a Rosy per questo testo)

Pur di averti qui (traducción)

tengo sueños perpendiculares a ti que siguen brillando en los recuerdos
Siempre sigo caminos paralelos a ti
que en cada cruce
Veo que aceleras...
Sólo para tenerte aquí
No sé
Cómo hacer
Para poder recrearte
Sólo para tenerte aquí
No sé qué decir para hacerte reaparecer...
Construyo mis días a tu alrededor
pero estos dias
Falta lo esencial, concibo un pensamiento sobre ti
Que toma forma con la imaginación
Sólo para tenerte aquí
no se como hacerlo
Para poder recrearte
Sólo para tenerte aquí
No sé qué decir
Para hacerte reaparecer
no lo dejes ir
no te dejes
Qué hacer, cómo quedarme, no sé y qué decirte para sorprenderte por qué no...
No pares solo déjame llevarte lejos
Sólo para tenerte aquí
no se como recrearte
Sólo para tenerte aquí
no se que decir para hacerte reaparecer
Sólo para tenerte aquí
Sólo para tenerte aquí...
(Gracias a Rosy por este texto)