Traducción de la letra de la canción Fortune Fish - Suggs

Fortune Fish (original)

Well here it comes the one you find
Sitting here on your own — with nothing on your mind
So here it comes — the one you meet
Strolling down the avenue with nothing on your feet.
So here it comes — one flash of light burning bright through the night.
So take your time and make it shine
Just this moment of perfection, no reason, no rhyme.
Here it is so make it last
On your marks, here we go not too quick or too fast
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
So much right now, so much things to say.
Somewhere down the crazy river
Me and you and a dog named blue.
So shake my bones my old boots
From tiny seeds in the earth grow tiny roots
One small step, yeah, one giant leap.
Oh planting what you plant carefully, cause what you sow is what you reap.
I’m speaking to you in the language of flowers
Fresh fruit for hours and hours,
Down the stairs in the hallway,
Where i would once darken your doorway.
So here it comes, one flash of light
Burning brightly right through the night.
So take your time, we’ll make it mine
All of the time.

Fortune Fish (traducción)

Bueno, aquí viene el que encuentres
Sentado aquí solo, sin nada en mente
Así que aquí viene: el que conoces
Paseando por la avenida sin nada en los pies.
Así que aquí viene: un destello de luz brillando intensamente a través de la noche.
Así que tómate tu tiempo y haz que brille
Solo este momento de perfección, sin razón, sin rima.
Aquí está, así que haz que dure
En sus marcas, aquí vamos, ni demasiado rápido ni demasiado rápido
Te hablo en el lenguaje de las flores
Fruta fresca por horas y horas,
Por las escaleras en el pasillo,
Tanto en este momento, tantas cosas que decir.
En algún lugar del río loco
Tú, yo y un perro llamado azul.
Así que sacude mis huesos mis botas viejas
De pequeñas semillas en la tierra crecen pequeñas raíces
Un pequeño paso, sí, un gran salto.
Oh, plantar lo que plantas con cuidado, porque lo que siembras es lo que cosechas.
Te hablo en el lenguaje de las flores
Fruta fresca por horas y horas,
Por las escaleras en el pasillo,
Donde una vez oscurecí tu puerta.
Así que aquí viene, un destello de luz
Ardiendo brillantemente a través de la noche.
Así que tómate tu tiempo, lo haremos mío
Todo el tiempo.