Traducción de la letra de la canción Cecilia - Suggs, Louchie Lou, Michie One

Cecilia (original)

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on m my knees
I’m begging you please to come home
Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on m my knees
I’m begging you please to come home
Come on home
Making love in the afternoon with Cecilia
Up in my bedroom (making love)
I got up to wash my face
When I come back to bed someone’s taken my place
Hahaha
Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on m my knees
I’m begging you please to come home
Come on home
Hey, you should know you never treat me too right
Should’ve come home you shouldn’t stay out at night
Think you never know you shouldn’t treat me this way
And you know I wouldn’t stray
Man, you should’ve known you could have give me everything
Go down on your knee, you should’ve put on the ring
Oh deny the rest, to me alone you should sing
And you know I wouldn’t stray, no way
Jubilation, she loves me again
I fall on the floor and I laughing
Oh, jubilation, she loves me again
I fall on the floor and I laughing

Cecilia (traducción)

Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Estás sacudiendo mi confianza todos los días
Oh Cecilia, estoy de rodillas
te ruego por favor que vuelvas a casa
Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Estás sacudiendo mi confianza todos los días
Oh Cecilia, estoy de rodillas
te ruego por favor que vuelvas a casa
ven a casa
Haciendo el amor en la tarde con Cecilia
Arriba en mi habitación (haciendo el amor)
me levante a lavarme la cara
Cuando vuelvo a la cama alguien ha tomado mi lugar
jajaja
Cecilia, me estás rompiendo el corazón
Estás sacudiendo mi confianza todos los días
Oh Cecilia, estoy de rodillas
te ruego por favor que vuelvas a casa
ven a casa
Oye, deberías saber que nunca me tratas demasiado bien
Debería haber venido a casa, no deberías quedarte fuera por la noche
Piensa que nunca sabes que no deberías tratarme de esta manera
Y sabes que no me desviaría
Hombre, deberías haber sabido que podrías haberme dado todo
Ponte de rodillas, deberías haberte puesto el anillo
Oh, niega el resto, solo para mí debes cantar
Y sabes que no me desviaría, de ninguna manera
Júbilo, ella me ama de nuevo
me caigo al suelo y me rio
Oh, júbilo, ella me ama de nuevo
me caigo al suelo y me rio