Traducción de la letra de la canción So Tired - Suggs

So Tired (original)

Sometimes alone I feel so strange
Like every little thing’s just out of range
Breathing in the cold night air
It’s four am, there’s no one there
The rain is falling on my head
Running down my back as cold as lead
Then I fall off the night bus going home
I’m stumbling, staggering alone
Just like a tomcat in the rain
Under the moon we’re all the same
Dirty old river rolling by
Black taxi rain falls driven
When I was younger I didn’t need no one
Those days are long gone
So tired of being alone, out there on my own
Call me back, ask me to stay
Yeah, I’m so tired of being used
In the street, dazed and confused
Let me in, yeah, and ask me to stay
Sometimes alone I feel so strange
Like every little thing’s just out of range
Breathing in the cold blue air
It’s four am there’s no one there
The time I have left on my hands
Is slipping through my fingers like sand
Like sand
When I was younger, it seems so long ago
It didn’t need no one
I don’t know
Why I sometimes get so low
I don’t know
Why I sometimes get so low
Let’s stay together

So Tired (traducción)

A veces solo me siento tan extraño
Como si cada pequeña cosa estuviera fuera de rango
Respirar el aire frío de la noche
Son las cuatro de la mañana, no hay nadie
La lluvia está cayendo sobre mi cabeza
Corriendo por mi espalda tan frío como el plomo
Luego me caigo del bus nocturno yendo a casa
Estoy tropezando, tambaleándome solo
Como un gato bajo la lluvia
Bajo la luna todos somos iguales
Viejo río sucio rodando por
Lluvia de taxi negro cae impulsada
Cuando era más joven no necesitaba a nadie
Esos días han quedado atrás
Tan cansado de estar solo, por mi cuenta
Llámame, pídeme que me quede
Sí, estoy tan cansada de que me usen
En la calle, aturdido y confundido
Déjame entrar, sí, y pídeme que me quede
A veces solo me siento tan extraño
Como si cada pequeña cosa estuviera fuera de rango
Respirando el aire frío y azul
Son las cuatro de la mañana, no hay nadie
El tiempo que me queda en mis manos
Se desliza entre mis dedos como arena
como arena
Cuando era más joven, parece que fue hace mucho tiempo
No necesitaba a nadie
No sé
Por qué a veces me pongo tan bajo
No sé
Por qué a veces me pongo tan bajo
Quedémonos juntos