Traducción de la letra de la canción The Tune - Suggs

The Tune (original)

Don’t you see there’s just one way
There’s just one second, there’s just one day,
Right before your very eyes:
This very moment is coming alive.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
They seem to be saying, whatever they please:
Unrepeatable things with unthinkable ease.
They’re saying the first thing that comes in their mind,
I’ve never seen anything at all of its kind.
We’ve lost track of time, and we’re moving as one,
Colours get brighter than the sun,
There’s not much space but the moving is free,
There’s not much time and still so much to see.
They’re playing the tune of the madman’s song
It’s not too short and it’s not too long,
It’s not in tune, but that’s quite alright.
You can go on all day.
You can go on all night.
There was no beginning, there can be no end,
We’re moving like crazies again and again,
There’s something unreal in the way that we move
I’m losing my balance, I can’t find my shoe.
The music is turning around and around,
The walls are all spinning I can’t see the ground
I’m floating through space, I’m up in the air,
I’m up on the ceiling, I’m everywhere.

The Tune (traducción)

¿No ves que solo hay una manera?
Solo hay un segundo, solo hay un día,
Justo ante tus propios ojos:
Este mismo momento está cobrando vida.
Están tocando la melodía de la canción del loco
No es demasiado corto y no es demasiado largo,
No está afinado, pero está bastante bien.
Puedes seguir todo el día.
Puedes continuar toda la noche.
Parecen estar diciendo, lo que les plazca:
Cosas irrepetibles con una facilidad impensable.
Están diciendo lo primero que les viene a la mente,
Nunca he visto nada de este tipo.
Hemos perdido la noción del tiempo, y nos estamos moviendo como uno,
Los colores se vuelven más brillantes que el sol,
No hay mucho espacio pero la mudanza es gratis,
No hay mucho tiempo y todavía hay mucho que ver.
Están tocando la melodía de la canción del loco
No es demasiado corto y no es demasiado largo,
No está afinado, pero está bastante bien.
Puedes seguir todo el día.
Puedes continuar toda la noche.
No hubo principio, no puede haber fin,
Nos estamos moviendo como locos una y otra vez,
Hay algo irreal en la forma en que nos movemos
Estoy perdiendo el equilibrio, no puedo encontrar mi zapato.
La música da vueltas y vueltas,
Las paredes están girando, no puedo ver el suelo
Estoy flotando en el espacio, estoy en el aire,
Estoy en el techo, estoy en todas partes.