Traducción de la letra de la canción Our Man - Suggs

Our Man (original)

Pushing his pen across the page
To nowhere in particular
He’s dreaming of his holidays
His stomach’s perpendicular
He tried to keep his fit interest
But the summer’s nearly here
The only exercise he really gets is when he’s lifting beer
Our man is feeling rather wonderful
Lying somewhere comfortable
His feet up in the air… oh
Our man is sipping drinks incredible
Eating all that’s edible
He hasn’t got a care
His day’s spent pushing money around
But he’s not got a lot of his own
His wife lives on the other side of town
And all his kids are fully grown
Would this enormous corporation
Lose much more than it’s pride?
If he was to take an early pension
With a little on the side
Our man is feeling rather wonderful
Lying somewhere comfortable
A-bathing on his yacht… oh
Our man is drinking drinks exotica
Dreaming of Uttoxeter
I think not
He’s fanning himself with fivers
And drinking blue lagoons
He’s watching erotic scuba divers
While the band plays calypso tunes
Our man is feeling rather wonderful
Lying somewhere comfortable
His feet up in the air… oh
Our man is on his archipelago
And he smiles becasue there’s no
Extradition there… Oh
Our man is feeling rather wonderful…

(traducción)

Empujando su pluma a través de la página
A ningún lugar en particular
Está soñando con sus vacaciones.
Su estómago es perpendicular.
Trató de mantener su interés en forma.
Pero el verano ya casi está aquí
El único ejercicio que realmente hace es cuando levanta cerveza
Nuestro hombre se siente bastante maravilloso.
Acostado en algún lugar cómodo
Sus pies en el aire... oh
Nuestro hombre está bebiendo tragos increíbles
Comer todo lo que es comestible
Él no tiene un cuidado
Su día ha pasado empujando el dinero
Pero él no tiene mucho propio
Su esposa vive al otro lado de la ciudad.
Y todos sus hijos están completamente desarrollados
¿Esta enorme corporación
¿Perder mucho más que su orgullo?
Si fuera a tomar una pensión anticipada
Con un poco al lado
Nuestro hombre se siente bastante maravilloso.
Acostado en algún lugar cómodo
Bañandose en su yate... oh
Nuestro hombre está bebiendo bebidas exóticas
Soñar con uttoxeter
Yo creo que no
Se está abanicando con billetes de cinco libras.
Y bebiendo lagunas azules
Está viendo buceadores eróticos.
Mientras la banda toca melodías de calipso
Nuestro hombre se siente bastante maravilloso.
Acostado en algún lugar cómodo
Sus pies en el aire... oh
Nuestro hombre está en su archipiélago
Y sonríe porque no hay
Extradición allí… Oh
Nuestro hombre se siente bastante maravilloso...