Traducción de la letra de la canción The Three Pyramids Club - Suggs

The Three Pyramids Club (original)

Three neon pyramids above the door
The sign says closed it depends who for
On the tables in the their brown suede shoes
While the band plays the rhythm of a mutant blues
Undergroud oasis blue lagoon
Dancing the slowly slow beneath a 40 watt moon
Can you do the slowly slow
When your head won’t start and your legs won’t go
Shuffling round on their brown suede feet
While the band start blowing and turning up the heat
Feeling alright, feeling alright
Just another quiet Saturday night
Well in comes the guy with the metal head
Drinks are served and filled with dread
Up come the lady with the big pink hair
Buy him a drink and pull him up a chair
If you don’t fit in you fit in here
Says the lady with the candyfloss hair
The loudmouthed guy in the Turkish fez
No one listens to a word he says
Except the man with the metal head
Who stands up slowly eyes full of hatred
The end up rolling in the sand
Into the plastic palm trees around the band
The air is filled with flying chairs
And the screams of the lady with the big pink hair
The band plays on in a higher key
To get above the noise of the revelry
Feeling alright, feeling alright
Just another quiet Saturday night
If you don’t fit in you fit in here
If you don’t fit in you fit in here
If you don’t fit in you fit in here

The Three Pyramids Club (traducción)

Tres pirámides de neón sobre la puerta.
El letrero dice cerrado, depende para quién.
En las mesas con sus zapatos de gamuza marrón
Mientras la banda toca el ritmo de un blues mutante
Laguna azul del oasis subterráneo
Bailando lentamente bajo una luna de 40 vatios
¿Puedes hacer lentamente lento?
Cuando tu cabeza no arranca y tus piernas no van
Arrastrándose sobre sus pies de gamuza marrón
Mientras la banda empieza a sonar y subir el calor
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Solo otra tranquila noche de sábado
Bueno, entra el tipo con la cabeza de metal
Las bebidas se sirven y se llenan de pavor.
Arriba viene la dama con el gran cabello rosado
Cómprale un trago y súbelo a una silla
Si no encajas encajas aquí
dice la dama con el pelo de algodón de azúcar
El tipo ruidoso en el fez turco
Nadie escucha una palabra de lo que dice
Excepto el hombre con la cabeza de metal
Quien se levanta lentamente con los ojos llenos de odio
El final rodando en la arena
En las palmeras de plástico alrededor de la banda
El aire está lleno de sillas voladoras
Y los gritos de la señora de la gran cabellera rosa
La banda sigue tocando en un tono más alto
Para superar el ruido de la juerga
Sintiéndome bien, sintiéndome bien
Solo otra tranquila noche de sábado
Si no encajas encajas aquí
Si no encajas encajas aquí
Si no encajas encajas aquí