Traducción de la letra de la canción Fairytale Gone Bad - Sunrise Avenue

Fairytale Gone Bad (original)

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand
I've had it to the limit;
I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears.
we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right
Find a new one to fool
Leave and don't look back.
I won't follow
We have nothing left.
It's the end of our time
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Tell them the fairytale gone bad

(traducción)

Este es el final que sabes
Señora, los planes que teníamos salieron todos mal
No somos más que peleas, gritos y lágrimas
Llegamos a un punto que no puedo soportar
Lo he tenido hasta el límite;
no puedo ser tu hombre
No estoy a más de un minuto de caminar
No podemos llorar el dolor
No podemos encontrar la necesidad de quedarnos
Poco a poco me di cuenta de que no hay nada de nuestro lado
Fuera de mi vida, fuera de mi mente
Fuera de las lágrimas.
no podemos negar
Tenemos que tragarnos todo nuestro orgullo
Y dejar este lío atrás
Fuera de mi cabeza, fuera de mi cama
Fuera de los sueños que tuvimos, son malos
Diles que soy yo quien te puso triste
Diles que el cuento de hadas salió mal
Otra noche y sangro
Todos cometen errores y nosotros también.
Pero hicimos algo que nunca podemos volver atrás
Encuentra uno nuevo para engañar
Vete y no mires atrás.
no seguiré
No nos queda nada.
Es el final de nuestro tiempo
No podemos llorar el dolor
No podemos encontrar la necesidad de quedarnos
No hay más conejos en mi sombrero para hacer las cosas bien
Fuera de mi vida, fuera de mi mente
Fuera de las lágrimas que no podemos negar
Tenemos que tragarnos todo nuestro orgullo
Y dejar este lío atrás
Fuera de mi cabeza, fuera de mi cama
Fuera de los sueños que tuvimos, son malos
Diles que soy yo quien te puso triste
Diles que el cuento de hadas salió mal
Diles que el cuento de hadas salió mal