Traducción de la letra de la canción Hollywood Hills - Sunrise Avenue

Hollywood Hills (original)

Now this is not the time or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad
No I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here,
you can keep it forever, dear
Ooh-oohoo...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No I don't wanna go
I don't wanna go
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

Hollywood Hills (traducción)

Ahora este no es el momento ni el lugar
para un corazón roto,
porque este es el final del arcoiris
donde nadie puede estar demasiado triste
No, no quiero irme
pero debo seguir adelante
porque mi vida pertenece al otro lado
detrás de las olas del gran océano
Adiós, colinas de Hollywood
Te voy a extrañar, donde quiera que vaya
Voy a volver a caminar por estas calles otra vez
Adiós, Hollywood Hills para siempre
Gracias por los paseos matutinos en el dulce atardecer.
Y para los momentos de calor en la noche
Por la fantasia en mi cama
Tomo parte de ti conmigo ahora
y no lo recuperaras
y una parte de mi se quedara aqui,
puedes quedártelo para siempre, querida
Ooh-oohoo...
Adiós, colinas de Hollywood
Te voy a extrañar, donde quiera que vaya
Voy a volver a caminar por estas calles otra vez
Recuerda que nos divertimos juntos
Adiós, chicas del rodeo
Te voy a amar, donde quiera que vaya
Voy a volver para que podamos jugar juntos.
Adiós, Hollywood Hills para siempre
El amor a distancia no funciona
Todas las millas entre ser travieso
no, no quiero ir
no quiero ir
Adiós, colinas de Hollywood
Te voy a extrañar, donde quiera que vaya
Voy a volver a caminar por estas calles otra vez
Adiós...
Adiós, colinas de Hollywood
Te voy a extrañar, donde quiera que vaya
Voy a volver a caminar por estas calles otra vez
Recuerda que nos divertimos juntos
Adiós, chicas del rodeo
Te voy a amar, donde quiera que vaya
Voy a volver para que podamos jugar juntos.
Adiós, Hollywood Hills para siempre
Hollywood Hills para siempre, sí
Colinas de Hollywood para siempre