Traducción de la letra de la canción Monk Bay - Sunrise Avenue

Monk Bay (original)

I’m not moving too fast
Want to stay in the past
On these endless streets with your smell
This was once you and me
I was in totally
My fingers can still feel your hair
I keep on moving ahead
I might not get anywhere
I have nowhere to go
In the dark all alone
And I don’t see no light anywhere
I have no one to hold
And I’m feeling so cold inside
Oh please don’t throw me away
Please don’t throw me away
It’s raining in monk bay
Lost and cold and alone
Got a house, not a home
Nothing is like it was before
Endless thoughts of the time
When you were only mine
They keep on streaming in my mind
I keep on moving ahead
I might not get anywhere
I have nowhere to go
In the dark all alone
And I don’t see no light anywhere
I have no one to hold
And I’m feeling so cold inside
Oh please don’t throw me away
Please don’t throw me away
It’s raining in monk bay
It’s raining and raining on me
It’s cold and it hurts and it’s hard to believe
I’ve looked everywhere inside Monk Bay
But I just can’t find you
I have nowhere to go
In the dark all alone
And I don’t see no light anywhere
I have no one to hold
And I’m feeling so cold inside
Oh please don’t throw me away
Please don’t throw me away
It’s raining in monk bay
It’s raining in monk bay

(traducción)

No me estoy moviendo demasiado rápido
Quiere quedarse en el pasado
En estas calles interminables con tu olor
Esto fue una vez tú y yo
yo estaba totalmente
Mis dedos aún pueden sentir tu cabello
sigo avanzando
Puede que no llegue a ningún lado
No tengo a donde ir
En la oscuridad solo
Y no veo ninguna luz en ninguna parte
No tengo a nadie a quien sostener
Y me siento tan frío por dentro
Oh, por favor, no me tires
Por favor, no me tires
Está lloviendo en Monk Bay
Perdido y frío y solo
Tengo una casa, no un hogar
Nada es como antes
Pensamientos interminables de la época
Cuando eras solo mía
Siguen transmitiendo en mi mente
sigo avanzando
Puede que no llegue a ningún lado
No tengo a donde ir
En la oscuridad solo
Y no veo ninguna luz en ninguna parte
No tengo a nadie a quien sostener
Y me siento tan frío por dentro
Oh, por favor, no me tires
Por favor, no me tires
Está lloviendo en Monk Bay
Está lloviendo y lloviendo sobre mí
Hace frío y duele y es difícil de creer
He buscado por todas partes dentro de Monk Bay
Pero simplemente no puedo encontrarte
No tengo a donde ir
En la oscuridad solo
Y no veo ninguna luz en ninguna parte
No tengo a nadie a quien sostener
Y me siento tan frío por dentro
Oh, por favor, no me tires
Por favor, no me tires
Está lloviendo en Monk Bay
Está lloviendo en Monk Bay