Traducción de la letra de la canción Heartbreak Century - Sunrise Avenue

Heartbreak Century (original)

We're not a movie with written lines
Still we're chasing the perfect pretty lie
Where are you going?
What do you try to find?
Like it's greener on the other side
It's like we're stressing out
To find some peace of mind
It's a story of our time
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last?
In this heartbreak century
Between the future and the past
Why aren't we happy?
With everything we have
We ain't perfect
I know it too (I know it too)
But if I go now
I'd look for another you
It feels like we're stressing out
To find some peace of mind
It's a story of our time
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last
In this heartbreak century
In this heartbreak century
In this heartbreak century
We're not a movie with written lines
Still we're chasing the perfect pretty lie
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last
In this heartbreak century
Oh, will you stay with me
Or chase another dream
In this heartbreak century
It's more than way too fast
Can lovers ever last
In this heartbreak century

(traducción)

No somos una película con líneas escritas
Todavía estamos persiguiendo la bonita mentira perfecta
¿Adónde vas?
¿Qué intentas encontrar?
Como si fuera más verde en el otro lado
Es como si estuviéramos estresados
Para encontrar algo de tranquilidad
Es una historia de nuestro tiempo.
Oh, ¿te quedarás conmigo?
O perseguir otro sueño
En este siglo de angustia
Es más que demasiado rápido
¿Pueden los amantes durar alguna vez?
En este siglo de angustia
Entre el futuro y el pasado
¿Por qué no somos felices?
Con todo lo que tenemos
no somos perfectos
Yo también lo sé (Yo también lo sé)
pero si me voy ahora
buscaria otro tu
Se siente como si estuviéramos estresados
Para encontrar algo de tranquilidad
Es una historia de nuestro tiempo.
Oh, ¿te quedarás conmigo?
O perseguir otro sueño
En este siglo de angustia
Es más que demasiado rápido
¿Pueden los amantes durar alguna vez?
En este siglo de angustia
En este siglo de angustia
En este siglo de angustia
No somos una película con líneas escritas
Todavía estamos persiguiendo la bonita mentira perfecta
Oh, ¿te quedarás conmigo?
O perseguir otro sueño
En este siglo de angustia
Es más que demasiado rápido
¿Pueden los amantes durar alguna vez?
En este siglo de angustia
Oh, ¿te quedarás conmigo?
O perseguir otro sueño
En este siglo de angustia
Es más que demasiado rápido
¿Pueden los amantes durar alguna vez?
En este siglo de angustia