Traducción de la letra de la canción Frisbee - Super Furry Animals

Frisbee (original)

Locked in a sorry dream
You know we’re drowning in designer ice cream
I scream: This is the present but it’s no surprise
Then I realise
(To see you, to see you, to see you)
What I see I spies
(Nice to see you, to see you, to see you)
The past was eagle eyed
(To see you, nice to see you, to see you, to see you)
The future’s pixelised
(To see you, nice to see you, to see you, to see you, to see you)
I had my frisbee sharpened and honed
I had it galvanised and chromed
Decapitate and bury your toys
My frisbee brings the noise
(To see you, to see you, to see you)
What I see I spies
(Nice to see you, to see you, to see you)
The past was eagle eyed
(To see you, nice to see you, to see you, to see you)
The future’s pixelised
(To see you, nice to see you, to see you, to see you, to see you)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you
(Count your pizzas before they bake)
To see you, to see you, to see you
(Wipe your windscreen with a chocolate cake)
To see you, to see you, to see you, nice to see you

(traducción)

Encerrado en un sueño triste
Sabes que nos estamos ahogando en helados de diseñador
Grito: Este es el presente pero no es una sorpresa
Entonces me doy cuenta
(Para verte, para verte, para verte)
Lo que veo lo espío
(Encantado de verte, de verte, de verte)
El pasado tenía ojos de águila
(Verte, gusto verte, verte, verte)
El futuro está pixelado
(Verte, gusto verte, verte, verte, verte)
Tuve mi frisbee afilado y pulido
lo tenia galvanizado y cromado
Decapita y entierra tus juguetes
Mi frisbee trae el ruido
(Para verte, para verte, para verte)
Lo que veo lo espío
(Encantado de verte, de verte, de verte)
El pasado tenía ojos de águila
(Verte, gusto verte, verte, verte)
El futuro está pixelado
(Verte, gusto verte, verte, verte, verte)
Verte, verte, verte, gusto en verte
(Limpia tu parabrisas con un pastel de chocolate)
Verte, verte, verte, gusto en verte
(Cuenta tus pizzas antes de que se horneen)
Verte, verte, verte, gusto en verte
(Limpia tu parabrisas con un pastel de chocolate)
Para verte, para verte, para verte
(Cuenta tus pizzas antes de que se horneen)
Verte, verte, verte, gusto en verte
(Limpia tu parabrisas con un pastel de chocolate)
Verte, verte, verte, gusto en verte
(Cuenta tus pizzas antes de que se horneen)
Para verte, para verte, para verte
(Limpia tu parabrisas con un pastel de chocolate)
Verte, verte, verte, gusto en verte