Traducción de la letra de la canción Zoom! - Super Furry Animals

Zoom! (original)

Took you to a movie
But you moved away
Froze into a standstill;
My feet turned to clay
Looked into the sky for
Some good advice
A curious shadow
Angle poised
Circled twice then tossed
Me a Carcass
Sold you a Dalmatian
But the spots fell off
Pooled them all together
As a hairy moth
Bred it with a lion
But it flew away
Now it chases drones
Around the sky;
Growls and grunts 'til you
Feed it a blemish
I can’t get enough of it
Kiss me with Apocalypse
An instant hit
Saw the Virgin Mary
She was crying blood
Tears congregate
Into a mighty flood
Gave her some directions
To a specialist
An eye doctor to help her cyst
She took the wrong turn
To the family planning
Saw Lord Lucan riding Shergar
To the shops last night
Couldn’t be positive in
Candle light
Chased them in a Mustang
To a Quick Save till
Searched for words to fit the bill
Dug myslef a hole
Then I fell into a vacuum
I can’t get enough of it
Kiss me with Apocalypse

Zoom! (traducción)

Te llevó a una película
pero te mudaste
Se congeló en un punto muerto;
Mis pies se convirtieron en barro
Miró al cielo por
algunos buenos consejos
Una sombra curiosa
Ángulo equilibrado
Rodeado dos veces y luego arrojado
Yo un cadáver
Te vendí un dálmata
Pero las manchas se cayeron
Los agruparon todos juntos
Como una polilla peluda
Lo crió con un león
pero se fue volando
Ahora persigue drones
Alrededor del cielo;
Gruñidos y gruñidos hasta que
Aliméntalo con una mancha
No puedo tener suficiente de eso
Bésame con Apocalipsis
Un golpe instantáneo
Vi a la Virgen María
ella estaba llorando sangre
Las lágrimas se congregan
En una gran inundación
Le dio algunas direcciones
A un especialista
Un oftalmólogo para ayudar a su quiste.
Ella tomó el camino equivocado
A la planificación familiar
Vi a Lord Lucan montando a Shergar
A las tiendas anoche
No pudo ser positivo en
luz de las velas
Los perseguí en un Mustang
A un guardado rápido hasta
Buscó palabras que se ajustaran a la factura
Me cavé un hoyo
Entonces caí en un vacío
No puedo tener suficiente de eso
Bésame con Apocalipsis