Traducción de la letra de la canción Torra Fy Ngwallt Yn Hir - Super Furry Animals

Torra Fy Ngwallt Yn Hir (original)

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Reit I lawr at fy nhin
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Reit I lawr at fy nhin
Fydd neb yn eistedd wrth fy ymyl
Pan dwi ar y bws
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
A paid a geund dim ffys!
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Dros fy eiliau
Nei di dorri fy eiliau
Dros nghlustiau?
Os yw’r dyfodol yn y fantol
Na’i ddim clywed dim!
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Pam lai?
Pam ddim?
Nei di
Siswrn!
Nei di dyfu fy ngwallt, pan dwi tyfu fyny, tyfu fyny…
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Reit I lawr at fy nhin
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Reit I lawr at fy nhin

Torra Fy Ngwallt Yn Hir (traducción)

¿Puedes cortarme el pelo largo?
Hasta el culo
¿Puedes cortarme el pelo largo?
Hasta el culo
Nadie se sentará a mi lado
Cuando estoy en el autobús
¿Puedes cortarme el pelo largo?
¡Y no te enfades!
¿Puedes cortarme el pelo largo?
Sobre mis segundos
Romperás mis pasillos
¿Sobre las orejas?
Si el futuro está en juego
¡No escuché nada!
¿Puedes cortarme el pelo largo?
¿Por qué no?
¿Por qué no?
Quieres
¡Tijeras!
¿Me dejarás crecer el pelo, cuando sea grande, crezca…
¿Puedes cortarme el pelo largo?
Hasta el culo
¿Puedes cortarme el pelo largo?
Hasta el culo