Traducción de la letra de la canción If You Don't Want Me to Destroy You - Super Furry Animals

If You Don't Want Me to Destroy You (original)

If you don’t want me to destroy you
Take a leaf out of my book:
Turn it 'round and have a look
Because I don’t want you to destroy me
I’ll commit myself to be In and out of every tree
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
When the insects fly all around you
Do you reach and aim a hit?
Or do you lie around a bit?
And when the animals gather 'round you
Do you ask them for the time?
Or do you run away and whine?
Gravity
You just hold me down so quietly
You just hold me back
Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me down to Earth
Let me go into the depths of your infinity
I can sense your presence in the vicinity

(traducción)

Si no quieres que te destruya
Toma una hoja de mi libro:
Dale la vuelta y echa un vistazo
Porque no quiero que me destruyas
Me comprometeré a estar dentro y fuera de cada árbol
Gravedad
Solo me abrazas tan silenciosamente
solo me detienes
Cuando los insectos vuelan a tu alrededor
¿Alcanza y apunta un golpe?
¿O te tumbas un poco?
Y cuando los animales se reúnen a tu alrededor
¿Les preguntas la hora?
¿O te escapas y te quejas?
Gravedad
Solo me abrazas tan silenciosamente
solo me detienes
Gravedad
Solo me abrazas tan silenciosamente
Tú solo tírame a la Tierra
Déjame adentrarme en lo más profundo de tu infinito
Puedo sentir tu presencia en los alrededores