Traducción de la letra de la canción Keep the Cosmic Trigger Happy - Super Furry Animals

Keep the Cosmic Trigger Happy (original)

I came to meet you off the Western Line
We hailed a taxi to save drinking time
It’s hustle bustle, don’t you feel the rush?
The law can’t touch us with their flimsy brush
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it real
I know the doorman at the Hippo Club
(He's called Paul)
He let us in for free to hear the dub
(He engineered us once on a track called «Don't Be A Fool, Billy»)
We drank a double at the upstairs bar
(On Fierce Panda Records)
Then headed downstairs coz it’s better by far
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it real
And that’s why I persist
Where others can resist temptation
To be with you
I’m going to keep the cosmic trigger-happy
Keep the cosmic trigger-happy
Keep it
Keep it

(traducción)

Vine a encontrarte en la línea occidental
Paramos un taxi para ahorrar tiempo para beber
Es ajetreo, ¿no sientes la prisa?
La ley no puede tocarnos con su cepillo endeble
Y por eso insisto
Donde otros pueden resistir la tentación
Estar contigo
Voy a mantener el gatillo cósmico feliz
Mantenga el gatillo cósmico feliz
Se realista
Conozco al portero del Hippo Club
(Se llama Pablo)
Nos dejó entrar gratis para escuchar el doblaje
(Él nos diseñó una vez en una pista llamada «Don't Be A Fool, Billy»)
Bebimos un doble en el bar de arriba
(En Fierce Panda Records)
Luego se dirigió abajo porque es mucho mejor
Y por eso insisto
Donde otros pueden resistir la tentación
Estar contigo
Voy a mantener el gatillo cósmico feliz
Mantenga el gatillo cósmico feliz
Se realista
Y por eso insisto
Donde otros pueden resistir la tentación
Estar contigo
Voy a mantener el gatillo cósmico feliz
Mantenga el gatillo cósmico feliz
Quédatelo
Quédatelo