Traducción de la letra de la canción Down a Different River - Super Furry Animals

Down a Different River (original)

Stuffed to the eyeballs with God knows what
You’re a conversational hazard
Talking so quickly with so much ease
I think you might have just snorted a blizzard
Oh!
Won’t you tell it to someone else?
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here
Living a lie when I’m lying here
I’ve got windswept eyes in the morning
Doesn’t improve as the day goes on You got a shagpile perm in the evening!
If I could only make out the door
And we’ll go down a different river
And we’ll see where it carries us Meet me at the muster station
And if the ship’s going down we’ll swim for the ground
Come on, come and join us here, here, here, here
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)
If I could only make out the door!
(Slowly down a different river)

(traducción)

Rellenos hasta los ojos de Dios sabe qué
Eres un peligro conversacional
Hablando tan rápido con tanta facilidad
Creo que podrías haber inhalado una ventisca
¡Vaya!
¿No se lo dirás a alguien más?
Y bajaremos por un río diferente
Y veremos a dónde nos lleva Encuéntrame en la estación de reunión
Y si el barco se hunde, nadaremos hacia el suelo
Vamos, ven y únete a nosotros aquí
Viviendo una mentira cuando estoy mintiendo aquí
Tengo ojos azotados por el viento en la mañana
No mejora a medida que avanza el día ¡Te hiciste una permanente permanente por la noche!
Si solo pudiera distinguir la puerta
Y bajaremos por un río diferente
Y veremos a dónde nos lleva Encuéntrame en la estación de reunión
Y si el barco se hunde, nadaremos hacia el suelo
Vamos, ven y únete a nosotros aquí, aquí, aquí, aquí
¡Si pudiera distinguir la puerta!
¡Si pudiera distinguir la puerta!
¡Si pudiera distinguir la puerta!
¡Si pudiera distinguir la puerta!
(Lentamente por un río diferente)
¡Si pudiera distinguir la puerta!
(Lentamente por un río diferente)
¡Si pudiera distinguir la puerta!
(Lentamente por un río diferente)
¡Si pudiera distinguir la puerta!
(Lentamente por un río diferente)
¡Si pudiera distinguir la puerta!
(Lentamente por un río diferente)