Traducción de la letra de la canción Bass Tuned to D.E.A.D. - Super Furry Animals

Bass Tuned to D.E.A.D. (original)

Icy waters flow between us
In shelf life shock in the morning
I see rivers split to deltas
And trickle into the ocean
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
Live volcanoes turn to craters
When their egos turn into space dust
Teleport me from this vacuum
I’ve some contraband information
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my chosen location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to D.E.A.D.
(Just get out of my space…)
With my bow and my arrow
I will aim towards my atlas
And where I hit I’ll go
And in my given location
I will croon a sorry sermon
And tune my bass to L.U.V.

Bass Tuned to D.E.A.D. (traducción)

Aguas heladas fluyen entre nosotros
En shock de vida útil en la mañana
Veo ríos divididos en deltas
Y goteo en el océano
Con mi arco y mi flecha
Apuntaré hacia mi atlas
Y donde golpee iré
Y en mi ubicación elegida
Voy a cantar un sermón de perdón
Y afinar mi bajo a D.E.A.D.
Los volcanes vivos se convierten en cráteres
Cuando sus egos se convierten en polvo espacial
Teletranspórtame desde este vacío
Tengo información de contrabando.
Con mi arco y mi flecha
Apuntaré hacia mi atlas
Y donde golpee iré
Y en mi ubicación elegida
Voy a cantar un sermón de perdón
Y afinar mi bajo a D.E.A.D.
(Solo sal de mi espacio...)
Con mi arco y mi flecha
Apuntaré hacia mi atlas
Y donde golpee iré
Y en mi ubicación dada
Voy a cantar un sermón de perdón
Y afinar mi bajo a L.U.V.