Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - Super Furry Animals

Cabin Fever (original)

Welcome back my friend
Where the hell have you been
It’s nice to feel that smile again
I can see
You can see
Wait and see
The things that were once said
We’ll put away to bed
Forget me not and learn I will
It’s not so hard to love again
There’s nothing we can’t do Time, it passed me bye
When we thought of you
And never more we’re evermore
The snail it moves so slow
As I look down below
And from above I see so clear
This birdseye view that we now fear
Some things we can’t explain
Can’t believe we’re there again
Snap out of it my friend
No, no, no, no, no, no, no
«We said goodbye today
Don’t need you anyway
Praise the Lord, send it on Pass the ammunition»
The time when you were near
We had nothing left to fear
But no more than…
Just as if no reason why
If we are to change that we should still go on It’s nice to know your here and we got there in the end
The future is now wide open and clear

(traducción)

Bienvenido de vuelta mi amigo
Dónde demonios has estado
Es agradable volver a sentir esa sonrisa.
Puedo ver
Puedes ver
Espera y verás
Las cosas que alguna vez se dijeron
vamos a guardar en la cama
No me olvides y aprende que lo haré
No es tan difícil volver a amar
No hay nada que no podamos hacer Tiempo, me pasó adiós
Cuando pensábamos en ti
Y nunca más estamos para siempre
El caracol se mueve tan lento
Mientras miro hacia abajo
Y desde arriba veo tan claro
Esta vista de pájaro que ahora tememos
Algunas cosas que no podemos explicar
No puedo creer que estemos allí de nuevo
Quítate de encima mi amigo
No no no no no NO NO
«Hoy nos despedimos
No te necesito de todos modos
Alabado sea el Señor, envíalo Pasa la munición»
El tiempo en que estabas cerca
No teníamos nada que temer
Pero no más que…
Como si no hubiera razón por la cual
Si vamos a cambiar eso, aún deberíamos continuar. Es bueno saber que estás aquí y que llegamos allí al final.
El futuro ahora está abierto y claro