Traducción de la letra de la canción Lazer Beam - Super Furry Animals

Lazer Beam (original)

Introducing a radical new vision
No more imperial colonial bastards
No more romantic comedies
This is a fanfare introduction
To a high-powered purposful theme
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
The resistance
In the distance
Creeping closer
Have no fear
Land in anguish
We escape it
In our rocket
Propelled spaceship
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Human being
Human doing
Human error
Human terror
Human nature
Human hate you
Human crying
Human leaving
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
We will conquer utopia in space chariots
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Point your random finger
Point it to the sky
Point your random finger
Come on and testify
Human kind loves money
We just love to fly
(Fly, fly, fly)
So point your random finger

(traducción)

Presentamos una nueva visión radical
No más bastardos coloniales imperiales
No más comedias románticas
Esta es una introducción fanfarria
A un tema intencional de alta potencia
Tome un brillo de nuestro rayo láser
Y limpiaremos todo el mal dentro de ti
La resistencia
En la distancia
Arrastrándose más cerca
No tener miedo
Tierra en angustia
Lo escapamos
En nuestro cohete
nave espacial propulsada
Tome un brillo de nuestro rayo láser
Y limpiaremos todo el mal dentro de ti
Ser humano
hacer humano
Error humano
terror humano
La naturaleza humana
Los humanos te odian
llanto humano
Salida humana
Tome un brillo de nuestro rayo láser
Y limpiaremos todo el mal dentro de ti
Conquistaremos la utopía en carros espaciales
Tome un brillo de nuestro rayo láser
Y limpiaremos todo el mal dentro de ti
Apunta tu dedo al azar
Apúntalo al cielo
Apunta tu dedo al azar
Ven y testifica
La humanidad ama el dinero
Nos encanta volar
(Vuela, vuela, vuela)
Así que apunta tu dedo al azar