Traducción de la letra de la canción Gathering Moss - Super Furry Animals

Gathering Moss (original)

Lost capacity
For infinity
You and me are idly
Gathering moss
Fields of industry
Death by misery
You and I are idly
You and me are idly
Gathering moss
False security
Faked insanity
You and I united by
Itemized bills
Kills my sympathy
Builds my agony
You and me are idly
You and I are idly
Gathering moss
But when you see me
I’ll be idly sweeping
The dust away
Dust away
Look here comes the shore again
And we’ll aim there to be merry
You and I are idly
You and I are idly
You and me
Gathering moss
You and me
Gathering moss
You and me are idly

Gathering Moss (traducción)

capacidad perdida
por el infinito
tú y yo estamos ociosos
recogiendo musgo
campos de la industria
Muerte por miseria
tú y yo estamos ociosos
tú y yo estamos ociosos
recogiendo musgo
falsa seguridad
locura fingida
tu y yo unidos por
Facturas detalladas
mata mi simpatía
Construye mi agonía
tú y yo estamos ociosos
tú y yo estamos ociosos
recogiendo musgo
Pero cuando me ves
estaré barriendo ociosamente
El polvo lejos
quitar el polvo
Mira aquí viene la orilla otra vez
Y apuntaremos allí para ser felices
tú y yo estamos ociosos
tú y yo estamos ociosos
Tu y yo
recogiendo musgo
Tu y yo
recogiendo musgo
tú y yo estamos ociosos