Traducción de la letra de la canción Run-Away - Super Furry Animals

Run-Away (original)

[This song is based on a true story
Which would be fine if it wasn’t autobiographical]
I could have told you why:
It would have made me cry a little
I could have told you lies:
It would have made me die a little
I could have told you anything:
Exept the truth which burns my middle
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing I could have said
You found another love:
Someone to wipe away your tears
I left it all behind of me:
Never to turn and face my fears
We may have fought with teeth and nails:
I still recall your banking details
Run away: that’s what I did today
Run away: there’s nothing
I could have said
But cry a little
Lie a little
Die, just a little

Run-Away (traducción)

[Esta canción está basada en una historia real
Lo cual estaría bien si no fuera autobiográfico]
Podría haberte dicho por qué:
me hubiera hecho llorar un poco
Podría haberte dicho mentiras:
Me hubiera hecho morir un poco
Podría haberte dicho cualquier cosa:
Excepto la verdad que quema mi centro
Huir: eso es lo que hice hoy
Huir: no hay nada que pudiera haber dicho
Encontraste otro amor:
Alguien para limpiar tus lágrimas
Lo dejé todo atrás de mí:
Nunca girar y enfrentar mis miedos
Puede que hayamos peleado con uñas y dientes:
Todavía recuerdo tus datos bancarios
Huir: eso es lo que hice hoy
Huir: no hay nada
podría haber dicho
pero llora un poco
miente un poco
Muere, solo un poco