Traducción de la letra de la canción Sarn Helen - Super Furry Animals

Sarn Helen (original)

Mae tair cam, i’r nefoedd tãn
There are three steps, to fiery hell
Cam yn?
cham ymlaen
A step backwards, and a step forwards
Chwenhych car, goddiweddyd
Dismiss the car, overtake
Cwyd Sarn Helen
Awake Sarn Helen
Rwyf d’angen ar fy nhaith
I need you on my way
Cerbyd coch sydd gan fy mam
My mother hath a red car
Daw tair awr cyn Llandinam
Three hours will pass before Llandinam
Dwy awr hir ir brifddinas
A two hour stretch to the capital
Cwyd Sarn Helen
Awake Sarn Helen
Rwyf d’angen ar fy nhaith
I need you on my way
Lawr yn y dyffryn
Down in the valley
Mae ma ffordd i ti ac i fi
There’s a road for you and for me
Unwn yn unswydd
Let us join as one
I gael dathlu’n bodolaeth ni
And celebrate our existence
Cwyd Sarn Helen
Awake Sarn Helen
Rwyf d’angen ar fy nhaith

Sarn Helen (traducción)

Hay tres etapas, al cielo de fuego
Hay tres pasos, al infierno ardiente
¿Paso?
un paso adelante
Un paso atrás y un paso adelante
Quiero un auto, adelantar
Despedir el coche, adelantar
La erección de Sarn Helen
Despierta Sarn Helen
necesito mi viaje
te necesito en mi camino
mi madre tiene un vehiculo rojo
mi madre tiene un carro rojo
Viene tres horas antes de Llandinam
Pasarán tres horas antes de Llandinam
Dos largas horas hasta la capital
Un tramo de dos horas hasta la capital
La erección de Sarn Helen
Despierta Sarn Helen
necesito mi viaje
te necesito en mi camino
Abajo en el valle
Abajo en el valle
Hay una manera para ti y para mí
Considera un camino para ti y para mí
Estamos unidos
Unámonos como uno
Para celebrar nuestra existencia
Y celebrar nuestra existencia
La erección de Sarn Helen
Despierta Sarn Helen
necesito mi viaje