Traducción de la letra de la canción Wrap It Up - Super Furry Animals

Wrap It Up (original)

Sometimes they call me the dealer
I mean I deals in ideals
You may consult me if you have the fear
I’m just as phased as any other
I have some wings but I have no feather
I flew east to find myself a guru
I won’t decide if tomorrow’ll do
Take your coat and wrap it 'round you
Protection from what surrounds you
For every thought there’s a little maybe
And I’m still confused as a baby
Sometimes they’ll ask me some questions
I mean I give them suggestions
There will be no fee for the consultation
I’m just as phased as any other
I’ve got some wings but I have no feather
I flew east to find myself a guru
I won’t decide if tomorrow’ll do
Take your coat and wrap it 'round you
Protection from what surrounds you
For every thought there’s a little maybe
And I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby
Tell me what you want, I’ll wrap it up for you
Tell me what you need, I’ll wrap it up for you
I’m just as phased as any other
I’ve got some wings but I have no feather
I flew east to find myself a guru
I won’t decide if tomorrow’ll do
Take your coat and wrap it 'round you
Protection from what surrounds you
For every thought there’s a little maybe
And I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby
I’m still confused as a baby

(traducción)

A veces me llaman el distribuidor
Quiero decir que trato con ideales
Puedes consultarme si tienes miedo
Estoy tan en fase como cualquier otro
tengo algunas alas pero no tengo pluma
Volé hacia el este para encontrarme un gurú
No decidiré si mañana será suficiente
Toma tu abrigo y envuélvelo a tu alrededor
Protección de lo que te rodea
Por cada pensamiento hay un pequeño tal vez
Y todavía estoy confundido como un bebé
A veces me hacen algunas preguntas
quiero decir que les doy sugerencias
No habrá ninguna tarifa por la consulta
Estoy tan en fase como cualquier otro
Tengo algunas alas pero no tengo plumas
Volé hacia el este para encontrarme un gurú
No decidiré si mañana será suficiente
Toma tu abrigo y envuélvelo a tu alrededor
Protección de lo que te rodea
Por cada pensamiento hay un pequeño tal vez
Y todavía estoy confundido como un bebé
Todavía estoy confundido como un bebé
Dime lo que quieres, te lo envuelvo
Dime qué necesitas, te lo envolveré
Estoy tan en fase como cualquier otro
Tengo algunas alas pero no tengo plumas
Volé hacia el este para encontrarme un gurú
No decidiré si mañana será suficiente
Toma tu abrigo y envuélvelo a tu alrededor
Protección de lo que te rodea
Por cada pensamiento hay un pequeño tal vez
Y todavía estoy confundido como un bebé
Todavía estoy confundido como un bebé
Todavía estoy confundido como un bebé
Todavía estoy confundido como un bebé