Traducción de la letra de la canción Close The Door - Suzi Quatro

Close The Door (original)

Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Well you lied, lied, lied, you told me you liked me
Tried, tried, tried, to be kind of sexy
Always staying home at night
Put my dreams out of sight
Mean old man treat me bad
Momma said you make me sad
So why, why, why don’t you get out of here?
And close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Well, my, my, my, life is sure kind of funny
Cry, cry, cry, it ain’t worth the worry
Dressing up in nylon hoes, satin shoes, painted toes
Evil come and evil go, that’s where all the money goes
Sigh, sigh, sigh, get on the road to destruction
And close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more
Close the door when you’re leaving, don’t want to see you no more

Close The Door (traducción)

Cierra la puerta cuando te vayas, no quiero verte más
Cierra la puerta cuando te vayas, no quiero verte más
Bueno, mentiste, mentiste, mentiste, me dijiste que te gustaba
Intenté, intenté, intenté, ser un poco sexy
Quedarse siempre en casa por la noche
Pon mis sueños fuera de la vista
Viejo malo me trata mal
Mamá dijo que me pones triste
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué no te vas de aquí?
Y cierra la puerta cuando te vayas, no quiero volver a verte
Cierra la puerta cuando te vayas, no quiero verte más
Bueno, mi, mi, mi, la vida es un poco divertida
Llora, llora, llora, no vale la pena preocuparse
Vestirse con azadas de nailon, zapatos de raso, dedos pintados
El mal viene y el mal se va, ahí es donde va todo el dinero
Suspiro, suspiro, suspiro, ponte en camino a la destrucción
Y cierra la puerta cuando te vayas, no quiero volver a verte
Cierra la puerta cuando te vayas, no quiero verte más