Traducción de la letra de la canción Dancing In The Wind - Suzi Quatro

Dancing In The Wind (original)

In your glass menengerie you hide
You can’t face the day kinda dead inside
Down again from your ego high and mighty
Where illusion plays in between the lies
And you can look so vain with your snakeskin eyes
Anesthatising, moralising to survive
Oh oh oh, ain’t life funny
As the critics bite and the cameras flash
The wolves are hungry for you to crash
Picking on every single word you say
They try to put down your still talking free
You won’t’t show your vunerability
To the paparazzi circling the prey
Oh oh oh ain’t life funny
How a little too much of truth can get you down
Because
And it’s so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they’ve sinned
Will your wings keep flying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind
Shiny suit and tie life’s a compromise
The lion roars an the jungles cries
Fools you’ve suffered, damn them all to hell
As the game exposed they can feel your sting
As the weakest falls to the power king
The just don’t understand you’ve taken everything
Oh oh oh, ain’t life funny
How reality creeps in without a sound
Because
And it’s so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they’ve sinned
Will your wings keep glying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind

Dancing In The Wind (traducción)

En tu menaje de cristal te escondes
No puedes enfrentar el día un poco muerto por dentro
Abajo de nuevo de tu ego alto y poderoso
Donde la ilusión juega entre las mentiras
Y puedes parecer tan vanidoso con tus ojos de piel de serpiente
Anestesiando, moralizando para sobrevivir
Oh oh oh, ¿no es divertida la vida?
Mientras los críticos muerden y las cámaras parpadean
Los lobos tienen hambre de que te estrelles
Escoger cada palabra que dices
Intentan dejar de hablar gratis
No mostrarás tu vulnerabilidad
A los paparazzis dando vueltas a la presa
Oh oh oh no es divertida la vida
Cómo un exceso de verdad puede deprimirte
Porque
Y es tan malditamente solitario en un mundo tan falso
Donde los tramposos nunca saben que han pecado
¿Seguirán volando tus alas, por el horizonte perdido?
¿Tu espíritu se ha ido bailando en el viento?
Traje brillante y corbata, la vida es un compromiso
El león ruge y la selva llora
Tontos que has sufrido, malditos sean todos al infierno
A medida que el juego expone, pueden sentir tu picadura
Como el más débil cae ante el rey del poder
El simplemente no entiende que te has llevado todo
Oh oh oh, ¿no es divertida la vida?
Cómo la realidad se cuela sin un sonido
Porque
Y es tan malditamente solitario en un mundo tan falso
Donde los tramposos nunca saben que han pecado
¿Seguirán revoloteando tus alas, a través del horizonte perdido?
¿Tu espíritu se ha ido bailando en el viento?