Traducción de la letra de la canción Ego in the Night - Suzi Quatro

Ego in the Night (original)

I saw you walking down the street you were new
My heart it nearly skipped a beat and I knew
You were not the lovin' kind — too cool
And I curse the you were mine — so cruel
He was an ego in the night
A perfect plastic coated knight
Wherever he goes he’s so right
He was an ego in the night
In the night
And when I looked into your eyes — like ice
I was tryin' to socialise — being nice
Promises of paradise sounded good
Trust me to realise it’s no good
He was an ego in the night
A perfect plastic coated knight
Wherever he goes he’s so right
He was an ego in the night
In the night
And the way he wears his hair
Sure to make the women stare
And the game plays he knows
As the passing ego flows
He was an ego in the night
He was an ego in the night

(traducción)

Te vi caminando por la calle eras nuevo
Mi corazón casi dio un vuelco y supe
No eras del tipo amoroso, demasiado genial
Y maldigo que eras mía, tan cruel
Era un ego en la noche
Un caballero recubierto de plástico perfecto
Donde quiera que vaya, tiene tanta razón
Era un ego en la noche
En la noche
Y cuando te miré a los ojos, como hielo
Estaba tratando de socializar, siendo amable
Las promesas del paraíso sonaban bien
Confía en mí para darme cuenta de que no es bueno
Era un ego en la noche
Un caballero recubierto de plástico perfecto
Donde quiera que vaya, tiene tanta razón
Era un ego en la noche
En la noche
Y la forma en que usa su cabello
Seguro que hará que las mujeres miren
Y el juego juega, él sabe
A medida que el ego pasajero fluye
Era un ego en la noche
Era un ego en la noche