Traducción de la letra de la canción Empty Rooms - Suzi Quatro

Empty Rooms (original)

Do you call this love
When heartache is only sound I hear
Lonely footsteps echo
A dream lost in time
How can I explain
My feelings
When my back’s against the wall
How can I stay sane when I’ve
Nearly lost my mind
Why can’t you see
What this masquerade is doing to you
And me
Empty rooms
Empty rooms
Filled with sadness
And stale perfume
We knew it went wrong
For much too long
Yes we took a ride on a fairytale
But now the fairytale is through
How can you deny
Your anger
It’s burning in your eyes
How will we survive it
This holocaust tonight
Do you think the flame
Can save you
From looking in your soul
Can you call it shamefull ‘cause
I refuse to fight
But I loved you
You know it’s true
Yeah i really loved you
But we can’t ignore this love anymore
Each time we walk into
Empty rooms
This empty rooms
Filled with sadness
And stale perfume
We knew it went wrong
For much too long
Yes we took a ride on a fairytale
But now the fairytale is through
Empty rooms
Empty rooms
Where laughter fades too soon
Empty rooms
Each time we walk into
This empty rooms
Where laughter fades too soon
Empty rooms
Each time we walk into
Empty rooms

Empty Rooms (traducción)

¿Llamas a esto amor?
Cuando la angustia es solo sonido, escucho
eco de pasos solitarios
Un sueño perdido en el tiempo
Como puedo explicar
Mis sentimientos
Cuando mi espalda está contra la pared
¿Cómo puedo mantenerme cuerdo cuando tengo
Casi pierdo la cabeza
¿Por qué no puedes ver?
Lo que te está haciendo esta mascarada
Y yo
Habitaciones vacías
Habitaciones vacías
lleno de tristeza
y perfume rancio
Sabíamos que salió mal
por demasiado tiempo
Sí, dimos un paseo en un cuento de hadas
Pero ahora el cuento de hadas ha terminado
¿Cómo puedes negar
Tu ira
Está ardiendo en tus ojos
¿Cómo lo sobreviviremos?
Este holocausto esta noche
¿Crees que la llama
puede salvarte
De mirar en tu alma
¿Puedes llamarlo vergonzoso porque
me niego a pelear
Pero yo te amaba
Tu sabes que es verdad
Sí, realmente te amaba
Pero ya no podemos ignorar este amor
Cada vez que entramos
Habitaciones vacías
Estas habitaciones vacías
lleno de tristeza
y perfume rancio
Sabíamos que salió mal
por demasiado tiempo
Sí, dimos un paseo en un cuento de hadas
Pero ahora el cuento de hadas ha terminado
Habitaciones vacías
Habitaciones vacías
Donde la risa se desvanece demasiado pronto
Habitaciones vacías
Cada vez que entramos
Estas habitaciones vacías
Donde la risa se desvanece demasiado pronto
Habitaciones vacías
Cada vez que entramos
Habitaciones vacías